五泄山 五泄山
不到兹山三十年，重来风物自依然。
两源秋色排千嶂，五级泉声落半天。
绝唱尚传闲老句，幽栖犹想默诗禅。
回头迥与尘寰隔，何必蓬莱始是仙。
不到茲山三十年，重來風物自依然。
兩源秋色排千嶂，五級泉聲落半天。
絕唱尚傳閒老句，幽棲猶想默詩禪。
回頭迥與塵寰隔，何必蓬萊始是仙。
分享
译文
三十年未曾到过这座山，再次来到风景依旧。秋天的色彩在千峰之间排列，五级泉水的声音仿佛从半天落下。绝妙的歌声还流传着闲适老人的诗句，幽静的居所仍让人想起沉默的诗禅。回首望去，与尘世隔绝的感觉油然而生，何必一定要去蓬莱才算是仙人。三十年未曾到過這座山，再次來到風景依舊。秋天的色彩在千峯之間排列，五級泉水的聲音彷彿從半天落下。絕妙的歌聲還流傳着閒適老人的詩句，幽靜的居所仍讓人想起沉默的詩禪。回首望去，與塵世隔絕的感覺油然而生，何必一定要去蓬萊纔算是仙人。
注释
1. 五泄山：指中国浙江省绍兴市新昌县五泄镇的五泄山。2. 千嶂：形容山峰连绵，如千重屏障。3. 五级泉：指五泄山上的五个瀑布。4. 闲老句：指闲适老人的诗句。5. 默诗禅：指在沉默中体味诗的意境。6. 蓬莱：传说中的仙境。1. 五泄山：指中國浙江省紹興市新昌縣五泄鎮的五泄山。2. 千嶂：形容山峯連綿，如千重屏障。3. 五級泉：指五泄山上的五個瀑布。4. 閒老句：指閒適老人的詩句。5. 默詩禪：指在沉默中體味詩的意境。6. 蓬萊：傳說中的仙境。
赏析
郭亢的《五泄山》通过对五泄山的描绘，表达了诗人对自然美景的热爱和对超脱尘世的向往。诗中‘两源秋色排千嶂，五级泉声落半天’两句，生动地描绘了五泄山的壮丽景色，而‘回头迥与尘寰隔，何必蓬莱始是仙’则表达了诗人对超脱尘世的追求。整首诗意境深远，语言优美，是一首不可多得的佳作。郭亢的《五泄山》通過對五泄山的描繪，表達了詩人對自然美景的熱愛和對超脫塵世的嚮往。詩中‘兩源秋色排千嶂，五級泉聲落半天’兩句，生動地描繪了五泄山的壯麗景色，而‘回頭迥與塵寰隔，何必蓬萊始是仙’則表達了詩人對超脫塵世的追求。整首詩意境深遠，語言優美，是一首不可多得的佳作。