重九前三日 重九前三日
休官莫道计全疏，千载风流在遂初。
但使开笼放飞鸟，不须激水活枯鱼。
归程预数三冬雪，行李新添几卷书。
白发倚闾劳望眼，浮云散尽见吾庐。
休官莫道計全疏，千載風流在遂初。
但使開籠放飛鳥，不須激水活枯魚。
歸程預數三冬雪，行李新添幾卷書。
白髮倚閭勞望眼，浮雲散盡見吾廬。
分享
译文
辞官莫说计谋疏，千年的风流在于最初的愿望。只要能让笼中的鸟儿自由飞翔，何必去激水让枯鱼苏醒。归途预计有冬季的雪花，行李中新添了几卷书籍。白发倚在门框上劳神眺望，等到浮云散去就能看到我的庐。辭官莫說計謀疏，千年的風流在於最初的願望。只要能讓籠中的鳥兒自由飛翔，何必去激水讓枯魚甦醒。歸途預計有冬季的雪花，行李中新添了幾卷書籍。白髮倚在門框上勞神眺望，等到浮雲散去就能看到我的廬。
注释
遂初：最初的愿望。放飞鸟：比喻实现自由。激水活枯鱼：比喻强行改变事物，不如顺应自然。三冬雪：指冬季的雪。行李：行囊，指携带的物品。几卷书：指几本书。倚闾：倚靠门框，指家中等待。浮云散尽：比喻一切困难或障碍消除。遂初：最初的願望。放飛鳥：比喻實現自由。激水活枯魚：比喻強行改變事物，不如順應自然。三冬雪：指冬季的雪。行李：行囊，指攜帶的物品。幾卷書：指幾本書。倚閭：倚靠門框，指家中等待。浮雲散盡：比喻一切困難或障礙消除。
赏析
郭九会的这首诗以简洁的语言表达了对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。诗中通过放飞鸟、激水活鱼等意象，表达了对顺应自然、追求自由的生活态度。最后以白发倚闾、浮云散尽等形象，表达了对归隐生活的渴望和期盼。全诗情感真挚，意境深远，令人回味无穷。郭九會的這首詩以簡潔的語言表達了對官場生活的厭倦和對自由生活的嚮往。詩中通過放飛鳥、激水活魚等意象，表達了對順應自然、追求自由的生活態度。最後以白髮倚閭、浮雲散盡等形象，表達了對歸隱生活的渴望和期盼。全詩情感真摯，意境深遠，令人回味無窮。