玉漏迟·月夜 玉漏遲·月夜
夜窗明月峭。
寒侵翠幌,博山香袅。
风触帘旌,一片疏阴轻扫。
冷露暗吹衣袂,空望断、碧云缥缈。
芳信杳。
栏杆倚处,倦闻鹃鸟。
青溪几度清游,想燕子人家,绿波空绕。
好景匆匆,依旧翠深红老。
为问素光千里,甚偏向、文园孤照。
情暗恼。
铜壶又催春晓。
夜窗明月峭。
寒侵翠幌,博山香嫋。
風觸簾旌,一片疏陰輕掃。
冷露暗吹衣袂,空望斷、碧雲縹緲。
芳信杳。
欄杆倚處,倦聞鵑鳥。
青溪幾度清遊,想燕子人家,綠波空繞。
好景匆匆,依舊翠深紅老。
爲問素光千里,甚偏向、文園孤照。
情暗惱。
銅壺又催春曉。
分享
译文
夜晚窗户明亮的月光高悬。夜晚窗戶明亮的月光高懸。
注释
峭:高耸;翠幌:绿色的窗帘;博山香:香炉中香烟袅袅;帘旌:帘子上悬挂的旗帜;疏阴:稀疏的阴影;碧云:青色的云彩;鹃鸟:杜鹃鸟;青溪:清澈的溪流;绿波:绿色的波纹;翠深红老:形容景色美丽而时间流逝;素光:明亮的月光;文园:文人的园林;铜壶:古代计时的铜壶;春晓:春天破晓。峭:高聳;翠幌:綠色的窗簾;博山香:香爐中香菸嫋嫋;簾旌:簾子上懸掛的旗幟;疏陰:稀疏的陰影;碧雲:青色的雲彩;鵑鳥:杜鵑鳥;青溪:清澈的溪流;綠波:綠色的波紋;翠深紅老:形容景色美麗而時間流逝;素光:明亮的月光;文園:文人的園林;銅壺:古代計時的銅壺;春曉:春天破曉。
赏析
这首词通过细腻的描写,展现了月夜下的孤独与凄美。作者以夜窗明月为背景,通过对环境的渲染,传达出一种淡淡的忧伤。词中‘风触帘旌’、‘冷露暗吹衣袂’等意象,生动地刻画出月夜的寒意。‘好景匆匆’、‘依旧翠深红老’等句子,抒发了作者对时光流逝的感慨。整首词语言优美,意境深远,令人回味无穷。這首詞通過細膩的描寫,展現了月夜下的孤獨與悽美。作者以夜窗明月爲背景,通過對環境的渲染,傳達出一種淡淡的憂傷。詞中‘風觸簾旌’、‘冷露暗吹衣袂’等意象,生動地刻畫出月夜的寒意。‘好景匆匆’、‘依舊翠深紅老’等句子,抒發了作者對時光流逝的感慨。整首詞語言優美,意境深遠,令人回味無窮。