一枝春·同吴竹屿赋招张古樵诸子 一枝春·同吳竹嶼賦招張古樵諸子
绿柳池塘暗,流莺啼散,一帘丝雨。
东风如许。
唤起旧游情绪。
晴绵吹少,料难禁、好春归去。
念故人、门掩梨花,静对冷香无语。
留连翠微深处。
记梅边弄笛,满身花露。
盈盈春水,为问采兰谁侣。
芳期暗卜,想猿鹤、空山无主。
试听取、香径啼红,又催杜宇。
綠柳池塘暗,流鶯啼散,一簾絲雨。
東風如許。
喚起舊遊情緒。
晴綿吹少,料難禁、好春歸去。
念故人、門掩梨花,靜對冷香無語。
留連翠微深處。
記梅邊弄笛,滿身花露。
盈盈春水,爲問採蘭誰侶。
芳期暗卜,想猿鶴、空山無主。
試聽取、香徑啼紅,又催杜宇。
分享
译文
绿柳池塘在暗处,流莺啼叫散去,一帘细雨洒落。东风如此猛烈。唤起了往日游玩的心情。晴朗的春风吹拂,恐怕难以承受美好的春天离去。想念故人,门掩梨花,静静地对着冷香默默无言。留恋翠绿的山色深处。记得在梅花边吹笛,满身花露。满满的春水,询问采兰的伴侣是谁。美好的时光暗自许诺,想到空山之中,猿鹤无人相伴。试着聆听、香气小径上杜鹃的啼叫,又催促杜鹃离去。綠柳池塘在暗處,流鶯啼叫散去,一簾細雨灑落。東風如此猛烈。喚起了往日遊玩的心情。晴朗的春風吹拂,恐怕難以承受美好的春天離去。想念故人,門掩梨花,靜靜地對着冷香默默無言。留戀翠綠的山色深處。記得在梅花邊吹笛,滿身花露。滿滿的春水,詢問採蘭的伴侶是誰。美好的時光暗自許諾,想到空山之中,猿鶴無人相伴。試着聆聽、香氣小徑上杜鵑的啼叫,又催促杜鵑離去。
注释
1. 绿柳池塘暗:池塘边的绿柳在暗处。2. 流莺啼散:黄莺的啼叫声逐渐消失。3. 一帘丝雨:一帘细雨洒落。4. 东风如许:东风如此猛烈。5. 旧游情绪:往日游玩的心情。6. 晴绵吹少:晴朗的春风吹拂。7. 好春归去:美好的春天离去。8. 念故人:想念故人。9. 门掩梨花:门后掩着的梨花。10. 留连翠微深处:留恋翠绿的山色深处。11. 记梅边弄笛:记得在梅花边吹笛。12. 芳期暗卜:美好的时光暗自许诺。13. 猿鹤空山无主:空山之中,猿鹤无人相伴。14. 香径啼红:香气小径上杜鹃的啼叫。15. 催杜宇:催促杜鹃离去。1. 綠柳池塘暗:池塘邊的綠柳在暗處。2. 流鶯啼散:黃鶯的啼叫聲逐漸消失。3. 一簾絲雨:一簾細雨灑落。4. 東風如許:東風如此猛烈。5. 舊遊情緒:往日遊玩的心情。6. 晴綿吹少:晴朗的春風吹拂。7. 好春歸去:美好的春天離去。8. 念故人:想念故人。9. 門掩梨花:門後掩着的梨花。10. 留連翠微深處:留戀翠綠的山色深處。11. 記梅邊弄笛:記得在梅花邊吹笛。12. 芳期暗卜:美好的時光暗自許諾。13. 猿鶴空山無主:空山之中,猿鶴無人相伴。14. 香徑啼紅:香氣小徑上杜鵑的啼叫。15. 催杜宇:催促杜鵑離去。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了春天的美景,表达了诗人对往日游玩时光的怀念和对美好时光的珍惜。诗中运用了丰富的意象,如绿柳、池塘、流莺、细雨、东风、梨花等,营造出一种清新、宁静的氛围。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了对故人的思念之情,以及对美好时光的留恋。整首诗语言优美,意境深远,是一首充满诗意的佳作。此詩以細膩的筆觸描繪了春天的美景,表達了詩人對往日遊玩時光的懷念和對美好時光的珍惜。詩中運用了豐富的意象,如綠柳、池塘、流鶯、細雨、東風、梨花等,營造出一種清新、寧靜的氛圍。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了對故人的思念之情,以及對美好時光的留戀。整首詩語言優美,意境深遠,是一首充滿詩意的佳作。