探春·月夜饮荒祠水木明瑟池馆苍凉主人告予曰此邹副使愚谷十二楼址也声伎豪侈今衰歇矣感而赋此 探春·月夜飲荒祠水木明瑟池館蒼涼主人告予曰此鄒副使愚谷十二樓址也聲伎豪侈今衰歇矣感而賦此
小雨啼花,深烟怨柳,往事倩谁重诉。
甃冷铜瓶,尘封玉镜,试问荒溪鸥鹭。
说起那时恨,又恐怕、莺愁燕苦。
醉馀一点闲情,立尽阑干凉露。
残月三更南浦。
想山鬼清游,木兰微赋。
金椀生苔,漆灯无焰,应是不胜凄楚。
叹一场春梦,长堤外、落红无数。
记取明朝,莫上危楼高处。
小雨啼花,深煙怨柳,往事倩誰重訴。
甃冷銅瓶,塵封玉鏡,試問荒溪鷗鷺。
說起那時恨,又恐怕、鶯愁燕苦。
醉餘一點閒情,立盡闌干涼露。
殘月三更南浦。
想山鬼清遊,木蘭微賦。
金椀生苔,漆燈無焰,應是不勝悽楚。
嘆一場春夢,長堤外、落紅無數。
記取明朝,莫上危樓高處。
分享
译文
细雨中花儿在哭泣,浓烟里柳枝在抱怨,往事要向谁诉说。細雨中花兒在哭泣,濃煙裏柳枝在抱怨,往事要向誰訴說。
注释
甃:砖砌;铜瓶:古代酒器;玉镜:古代镜子;荒溪:荒凉的小溪;鸥鹭:鸥和鹭,两种水鸟;南浦:古代送别之地;金椀:金制的酒杯;生苔:长满青苔;漆灯:用漆制作的灯;凄楚:凄凉悲哀。甃:磚砌;銅瓶:古代酒器;玉鏡:古代鏡子;荒溪:荒涼的小溪;鷗鷺:鷗和鷺,兩種水鳥;南浦:古代送別之地;金椀:金制的酒杯;生苔:長滿青苔;漆燈:用漆製作的燈;悽楚:淒涼悲哀。
赏析
过春山在这首词中,通过对月夜荒祠景象的描绘,抒发了对往昔繁华已逝的感慨。词中运用了丰富的意象,如‘小雨啼花’、‘深烟怨柳’,以及‘金椀生苔’、‘漆灯无焰’,营造出一种凄凉、哀怨的氛围。通过‘残月三更南浦’、‘长堤外、落红无数’等句子,诗人表达了对美好时光的怀念和对人生无常的感叹。整首词情感深沉,意境悠远,令人回味无穷。過春山在這首詞中,通過對月夜荒祠景象的描繪,抒發了對往昔繁華已逝的感慨。詞中運用了豐富的意象,如‘小雨啼花’、‘深煙怨柳’,以及‘金椀生苔’、‘漆燈無焰’,營造出一種淒涼、哀怨的氛圍。通過‘殘月三更南浦’、‘長堤外、落紅無數’等句子,詩人表達了對美好時光的懷念和對人生無常的感嘆。整首詞情感深沉,意境悠遠,令人回味無窮。