踏莎行·游秦园踏莎行·遊秦園

tà shā xíng yóu qín yuán

guò chūn shān · qīng

寂jì寂jì帘lián栊lóng，深shēn深shēn院yuàn宇yǔ。

碧bì桃táo花huā下xià闻wén人rén语yǔ。

闲xián情qíng寻xún遍biàn小xiǎo阑lán干gàn，东dōng风fēng犹yóu袅niǎo馀yú香xiāng缕lǚ。

酒jiǔ外wài啼tí莺yīng，鬓bìn遏è飞fēi絮xù。

夕xī阳yáng山shān色sè愁chóu如rú许xǔ。

游yóu丝sī不bù解jiě系xì春chūn留liú，为wèi谁shuí偏piān逐zhú香xiāng车chē去qù。

寂寂帘栊，深深院宇。

碧桃花下闻人语。

闲情寻遍小阑干，东风犹袅馀香缕。

酒外啼莺，鬓遏飞絮。

夕阳山色愁如许。

游丝不解系春留，为谁偏逐香车去。

寂寂簾櫳，深深院宇。

碧桃花下聞人語。

閒情尋遍小闌干，東風猶嫋餘香縷。

酒外啼鶯，鬢遏飛絮。

夕陽山色愁如許。

遊絲不解系春留，爲誰偏逐香車去。

译文

寂静的窗帘，深深的庭院。碧桃花下听到人们的话语。悠闲的心情寻找着小栏杆，东风还飘动着残余的花香。寂靜的窗簾，深深的庭院。碧桃花下聽到人們的話語。悠閒的心情尋找着小欄杆，東風還飄動着殘餘的花香。

① 寂寂：寂静无声。② 栊：窗户。③ 院宇：庭院。④ 袅：飘荡。⑤ 遏：阻止。⑥ 飞絮：柳絮。⑦ 游丝：蜘蛛的丝。⑧ 系：维系。① 寂寂：寂靜無聲。② 櫳：窗戶。③ 院宇：庭院。④ 嫋：飄蕩。⑤ 遏：阻止。⑥ 飛絮：柳絮。⑦ 遊絲：蜘蛛的絲。⑧ 系：維繫。

这首诗描绘了春日园林的宁静与美丽，通过细腻的描写和抒发，展现了诗人对逝去春光的无奈和惋惜之情。這首詩描繪了春日園林的寧靜與美麗，通過細膩的描寫和抒發，展現了詩人對逝去春光的無奈和惋惜之情。