舟中望罗浮 舟中望羅浮

上shàng不bù见jiàn到dào惠huì州zhōu，下xià不bù见jiàn到dào广guǎng州zhōu。

彼bǐ何hé山shān哉zāi罗luó与yǔ浮fú。

吾wú闻wén罗luó浮fú之zhī山shān，古gǔ称chēng第dì七qī洞dòng天tiān三sān十shí一yī福fú地dì，葛gé洪hóng于yú此cǐ神shén仙xiān求qiú。

神shén仙xiān羽yǔ化huà衣yī亦yì化huà，洞dòng中zhōng胡hú蝶dié盈yíng千qiān头tóu。

又yòu闻wén赵zhào师shī雄xióng，天tiān寒hán日rì暮mù山shān中zhōng留liú。

淡dàn装zhuāng素sù服fú见jiàn彼bǐ美měi化huà身shēn，果guǒ是shì梅méi精jīng不bù二èr山shān合hé离lí风fēng雨yǔ会huì，四sì百bǎi馀yú峰fēng奇qí景jǐng难nán具jù搜sōu。

通tōng人rén畸jī士shì绝jué罕hǎn至zhì，大dà苏sū以yǐ外wài空kōng千qiān秋qiū。

吾wú今jīn忝tiǎn为wèi罗luó浮fú长zhǎng，此cǐ福fú谅liàng自zì前qián生shēng修xiū。

不bù然rán浮fú沈shěn宦huàn海hǎi岁suì十shí稔rěn，敢gǎn望wàng名míng山shān境jìng内nèi为wèi诸zhū侯hóu。

山shān中zhōng梅méi花huā正zhèng透tòu发fā，可kě惜xī匆cōng匆cōng未wèi暇xiá开kāi心xīn眸móu。

忽hū如rú山shān灵líng招zhāo手shǒu语yǔ，今jīn者zhě不bù乐lè逝shì者zhě休xiū。

簿bù书shū兀wù兀wù事shì鞅yāng掌zhǎng，物wù外wài那nà得dé闲xián身shēn抽chōu。

吾wú狂kuáng掉diào头tóu固gù弗fú信xìn，一yī官guān未wèi必bì如rú累lèi囚qiú。

平píng生shēng足zú迹jì半bàn天tiān下xià，岂qǐ其qí兹zī山shān咫zhǐ尺chǐ悭qiān敖áo游yóu。

但dàn蕲qí从cóng公gōng黾mǐn勉miǎn政zhèng多duō暇xiá，四sì方fāng无wú事shì民mín无wú偷tōu。

就jiù难nán竟jìng著zhù谢xiè公gōng屐jī，亦yì宜yí轻qīng舁yú占zhàn城chéng兜dōu。

摩mó崖yá大dà书shū勒lēi文wén字zì，往wǎng来lái毋wú作zuò名míng山shān羞xiū。