探春令 探春令

tàn chūn lìng

归懋仪 清 歸懋儀 清

guī mào yí · qīng

标签: 诗词詩詞

疏shū灯dēng一yī点diǎn闪shǎn窗chuāng棂líng,触chù万wàn千qiān情qíng绪xù。

忆yì前qián宵xiāo、听tīng呀ya呀ya学xué语yǔ。

犹yóu伴bàn我wǒ、吟yín诗shī句jù。

明míng珠zhū入rù掌zhǎng留liú难nán住zhù。

乳rǔ燕yàn辞cí巢cháo去qù。

恍huǎng啼tí声shēng、在zài耳ěr霎shà时shí分fēn,散sàn梦mèng也yě、无wú寻xún处chù。

疏灯一点闪窗棂,触万千情绪。

忆前宵、听呀呀学语。

犹伴我、吟诗句。

明珠入掌留难住。

乳燕辞巢去。

恍啼声、在耳霎时分,散梦也、无寻处。

疏燈一點閃窗欞,觸萬千情緒。

憶前宵、聽呀呀學語。

猶伴我、吟詩句。

明珠入掌留難住。

乳燕辭巢去。

恍啼聲、在耳霎時分,散夢也、無尋處。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

孤灯一点闪烁在窗棂,触动心中万千情绪。回忆前夜,聆听那呀呀学语的声。似乎伴随着我吟咏诗句。掌中的明珠难以留住。乳燕离巢而去。仿佛啼声在耳边瞬间消散,梦境也随之消失,无处可寻。孤燈一點閃爍在窗欞,觸動心中萬千情緒。回憶前夜,聆聽那呀呀學語的聲。似乎伴隨着我吟詠詩句。掌中的明珠難以留住。乳燕離巢而去。彷彿啼聲在耳邊瞬間消散,夢境也隨之消失,無處可尋。

注释

① 疏灯:孤灯。② 触:触动。③ 听呀呀学语:指听到学语的声音。④ 犹伴我:似乎伴随着我。⑤ 明珠入掌留难住:比喻美好的事物难以长久拥有。⑥ 乳燕辞巢去:指燕子离巢而去。⑦ 恍啼声、在耳霎时分,散梦也、无寻处:形容梦境瞬间消散,美好的事物无处可寻。① 疏燈:孤燈。② 觸:觸動。③ 聽呀呀學語:指聽到學語的聲音。④ 猶伴我:似乎伴隨着我。⑤ 明珠入掌留難住:比喻美好的事物難以長久擁有。⑥ 乳燕辭巢去:指燕子離巢而去。⑦ 恍啼聲、在耳霎時分,散夢也、無尋處:形容夢境瞬間消散,美好的事物無處可尋。

赏析

这首诗以简洁的语言描绘了作者深夜独坐时的感受。诗中运用了丰富的意象,如孤灯、学语声、明珠、乳燕等,营造出一种静谧而深情的氛围。作者通过对这些意象的描绘,表达了对美好时光流逝的无奈和对梦境消失的感伤。整首诗语言优美,意境深远,给人以强烈的共鸣。這首詩以簡潔的語言描繪了作者深夜獨坐時的感受。詩中運用了豐富的意象,如孤燈、學語聲、明珠、乳燕等,營造出一種靜謐而深情的氛圍。作者通過對這些意象的描繪,表達了對美好時光流逝的無奈和對夢境消失的感傷。整首詩語言優美,意境深遠,給人以強烈的共鳴。

← 返回诗文列表