蝶恋花 钱塘灯夕 蝶戀花 錢塘燈夕
灯意留人云自列。
六市轻帘,斗露钱塘月。
十二修鬟流翠结。
东风摇落仙肌雪。
浅浅银壶催晓色。
兰影香中,总是江南客。
去国一场春梦灭。
关情不记分吴越。
燈意留人云自列。
六市輕簾,鬥露錢塘月。
十二修鬟流翠結。
東風搖落仙肌雪。
淺淺銀壺催曉色。
蘭影香中,總是江南客。
去國一場春夢滅。
關情不記分吳越。
分享
译文
灯光的意境留住了人,云朵却自动排列。钱塘的六个市集轻巧的帘子,与那斗露的月光相映。十二个美女的秀发如同翠绿的结,东风吹落了她们的仙肌雪白。燈光的意境留住了人,雲朵卻自動排列。錢塘的六個市集輕巧的簾子,與那鬥露的月光相映。十二個美女的秀髮如同翠綠的結,東風吹落了她們的仙肌雪白。
注释
1. '灯意留人':指灯光的意境让人陶醉,不愿离开。2. '六市轻帘':形容钱塘市的繁华景象。3. '斗露钱塘月':月光下露水如珍珠般闪烁。4. '修鬟':指女子的发髻。5. '仙肌雪':形容女子的肌肤如雪一般白皙。6. '浅浅银壶催晓色':银壶中倒出的酒水象征着时间流逝。7. '兰影香中':指兰花的香气。8. '去国一场春梦灭':指离开国家的梦境破灭。9. '关情不记分吴越':形容对国家和故乡的情感已经不再关心。1. '燈意留人':指燈光的意境讓人陶醉,不願離開。2. '六市輕簾':形容錢塘市的繁華景象。3. '鬥露錢塘月':月光下露水如珍珠般閃爍。4. '修鬟':指女子的髮髻。5. '仙肌雪':形容女子的肌膚如雪一般白皙。6. '淺淺銀壺催曉色':銀壺中倒出的酒水象徵着時間流逝。7. '蘭影香中':指蘭花的香氣。8. '去國一場春夢滅':指離開國家的夢境破滅。9. '關情不記分吳越':形容對國家和故鄉的情感已經不再關心。
赏析
贯云石的《蝶恋花 钱塘灯夕》通过细腻的描绘,展现了钱塘灯夕的繁华景象和诗人的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,使得读者仿佛身临其境,感受到了那夜的美丽与诗人的孤独。貫雲石的《蝶戀花 錢塘燈夕》通過細膩的描繪,展現了錢塘燈夕的繁華景象和詩人的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,使得讀者彷彿身臨其境,感受到了那夜的美麗與詩人的孤獨。