望湘人 帘影 望湘人 簾影
甚疏疏密密，整整斜斜，夕阳摇荡如许。
移柳兼莺，筛花上蝶，春在绿蒙蒙处。
最不分明，画屏几点，潇湘烟树。
一层层、做出天涯，多少青山重数。
绝忆疏灯院宇。
隔空蒙一片，是烟非雨。
正病起梳头，风飐香鬟如雾。
龟纹重叠，驼钩斜转，今夜月明寒否。
却误得、燕子归来，又绕回廊寻去。
甚疏疏密密，整整斜斜，夕陽搖盪如許。
移柳兼鶯，篩花上蝶，春在綠濛濛處。
最不分明，畫屏幾點，瀟湘煙樹。
一層層、做出天涯，多少青山重數。
絕憶疏燈院宇。
隔空濛一片，是煙非雨。
正病起梳頭，風颭香鬟如霧。
龜紋重疊，駝鉤斜轉，今夜月明寒否。
卻誤得、燕子歸來，又繞回廊尋去。
分享
译文
如此疏密交织，整整齐齐斜斜的，夕阳摇曳不定。移动的柳树和啼鸣的黄莺，花朵上的蝴蝶，春天在绿意盎然的地方。最不清晰的是画屏上几点，是潇湘的烟树。层层叠叠，仿佛延伸到天涯，多少青山重叠。无法忘记的是疏疏的灯火和庭院。隔着一片空蒙，是烟雾而非雨水。刚刚病愈起来梳头，风拂过香鬟如雾。龟纹重叠，驼钩斜转，今晚月亮明亮且寒冷吗。却误以为燕子归来，又绕着回廊寻找。如此疏密交織，整整齊齊斜斜的，夕陽搖曳不定。移動的柳樹和啼鳴的黃鶯，花朵上的蝴蝶，春天在綠意盎然的地方。最不清晰的是畫屏上幾點，是瀟湘的煙樹。層層疊疊，彷彿延伸到天涯，多少青山重疊。無法忘記的是疏疏的燈火和庭院。隔着一片空濛，是煙霧而非雨水。剛剛病癒起來梳頭，風拂過香鬟如霧。龜紋重疊，駝鉤斜轉，今晚月亮明亮且寒冷嗎。卻誤以爲燕子歸來，又繞着迴廊尋找。
注释
疏疏密密：形容事物错落有致。画屏：指装饰华丽的屏风。潇湘：指湘江，常用来形容山水秀美的地方。风飐：风吹拂。龟纹：指头发上的纹路。驼钩：指发簪。回廊：指环绕建筑物的走廊。疏疏密密：形容事物錯落有致。畫屏：指裝飾華麗的屏風。瀟湘：指湘江，常用來形容山水秀美的地方。風颭：風吹拂。龜紋：指頭髮上的紋路。駝鉤：指髮簪。迴廊：指環繞建築物的走廊。
赏析
此诗描绘了春天傍晚时分的景象，通过细腻的描绘，传达出诗人对自然美景的赞美和对过往时光的怀念。诗中运用了丰富的意象，如疏密交织的柳树、啼鸣的黄莺、翩翩的蝴蝶等，构成了一幅生动的春景图。同时，诗人通过描绘自己的心境，表达了对美好时光的留恋和对未来的期许。此詩描繪了春天傍晚時分的景象，通過細膩的描繪，傳達出詩人對自然美景的讚美和對過往時光的懷念。詩中運用了豐富的意象，如疏密交織的柳樹、啼鳴的黃鶯、翩翩的蝴蝶等，構成了一幅生動的春景圖。同時，詩人通過描繪自己的心境，表達了對美好時光的留戀和對未來的期許。