柳梢青 题画 柳梢青 題畫
江阔云平。
绿帆低处，浅水桥横。
画角斜阳，乱山堆里，隐隐孤城。
芦花潮落江程。
看几点、寒鸦暮晴。
一夜西风，残荷败柳，都做秋声。
江闊雲平。
綠帆低處，淺水橋橫。
畫角斜陽，亂山堆裏，隱隱孤城。
蘆花潮落江程。
看幾點、寒鴉暮晴。
一夜西風，殘荷敗柳，都做秋聲。
分享
译文
江面宽阔，云层平稳。绿色的帆船在低处航行，浅水上的桥横跨江面。画角声在斜阳中响起，乱山堆中隐约可见一座孤城。芦花随着潮水落下，江面上漂浮着几只寒鸦，暮色中显得格外清晰。一夜西风吹过，残荷败柳都成了秋天的声音。江面寬闊，雲層平穩。綠色的帆船在低處航行，淺水上的橋橫跨江面。畫角聲在斜陽中響起，亂山堆中隱約可見一座孤城。蘆花隨着潮水落下，江面上漂浮着幾隻寒鴉，暮色中顯得格外清晰。一夜西風吹過，殘荷敗柳都成了秋天的聲音。
注释
江阔云平：江面宽阔，天空云层平稳。绿帆：绿色的帆船。浅水桥：横跨在浅水上的桥。画角：古代军中的一种乐器。乱山堆：连绵起伏的山峦。孤城：孤立无援的城池。芦花潮落：芦花随着潮水退去。寒鸦：一种黑色的鸟。暮晴：傍晚晴朗的天气。西风：秋风。残荷败柳：残破的荷叶和枯萎的柳树。江闊雲平：江面寬闊，天空雲層平穩。綠帆：綠色的帆船。淺水橋：橫跨在淺水上的橋。畫角：古代軍中的一種樂器。亂山堆：連綿起伏的山巒。孤城：孤立無援的城池。蘆花潮落：蘆花隨着潮水退去。寒鴉：一種黑色的鳥。暮晴：傍晚晴朗的天氣。西風：秋風。殘荷敗柳：殘破的荷葉和枯萎的柳樹。
赏析
这首诗以江景为背景，描绘了一幅秋日黄昏的景象。诗人通过对江面、云层、帆船、桥梁、山峦、孤城、芦花、寒鸦等景物的描绘，营造出一种宁静而凄美的氛围。诗中的‘一夜西风，残荷败柳，都做秋声’更是点睛之笔，将秋天的萧瑟与凄凉表现得淋漓尽致。這首詩以江景爲背景，描繪了一幅秋日黃昏的景象。詩人通過對江面、雲層、帆船、橋樑、山巒、孤城、蘆花、寒鴉等景物的描繪，營造出一種寧靜而悽美的氛圍。詩中的‘一夜西風，殘荷敗柳，都做秋聲’更是點睛之筆，將秋天的蕭瑟與淒涼表現得淋漓盡致。