金缕曲 答沈湘涛 金縷曲 答沈湘濤

jīn lǚ qū dá shěn xiāng tāo

关锳 清 關鍈 清

guān yīng · qīng

标签: 诗词詩詞

梦mèng想xiǎng今jīn三sān载zài。

忽hū传chuán来lái、芙fú蓉róng笺jiān纸zhǐ,新xīn词cí十shí赉lài。

一yī样yàng红hóng颜yán漂piāo泊pō感gǎn,盐yán米mǐ光guāng阴yīn无wú奈nài。

好hǎo珍zhēn重zhòng、玉yù台tái诗shī派pài。

明míng月yuè绛jiàng纱shā春chūn风fēng里lǐ,看kàn金jīn钗chāi、尽jǐn下xià门mén生shēng拜bài。

浮fú大dà白bái,为wèi君jūn快kuài。

相xiāng逢féng各gè有yǒu因yīn缘yuán在zài。

算suàn人rén生shēng、才cái能néng妨fáng命mìng,病bìng愁chóu何hé怪guài。

只zhǐ惜xī聪cōng明míng长zhǎng自zì误wù,身shēn世shì漂piāo流liú文wén海hǎi。

况kuàng愁chóu里lǐ、朱zhū颜yán易yì改gǎi。

不bù见jiàn花huā间jiān双shuāng蝶dié舞wǔ,但dàn多duō情qíng、既jì是shì升shēng仙xiān碍ài。

知zhī我wǒ者zhě,定dìng能néng解jiě。

梦想今三载。

忽传来、芙蓉笺纸,新词十赉。

一样红颜漂泊感,盐米光阴无奈。

好珍重、玉台诗派。

明月绛纱春风里,看金钗、尽下门生拜。

浮大白,为君快。

相逢各有因缘在。

算人生、才能妨命,病愁何怪。

只惜聪明长自误,身世漂流文海。

况愁里、朱颜易改。

不见花间双蝶舞,但多情、既是升仙碍。

知我者,定能解。

夢想今三載。

忽傳來、芙蓉箋紙,新詞十賚。

一樣紅顏漂泊感,鹽米光陰無奈。

好珍重、玉臺詩派。

明月絳紗春風裏,看金釵、盡下門生拜。

浮大白,爲君快。

相逢各有因緣在。

算人生、才能妨命,病愁何怪。

只惜聰明長自誤,身世漂流文海。

況愁裏、朱顏易改。

不見花間雙蝶舞,但多情、既是昇仙礙。

知我者,定能解。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

三年来我一直在梦想,突然传来消息,你寄来了十首新词。一样的红颜都有漂泊之感,对盐米光阴感到无奈。要好好珍惜玉台诗派。在明月、绛纱和春风里,看到金钗都来拜见你。举杯畅饮,为你高兴。三年來我一直在夢想,突然傳來消息,你寄來了十首新詞。一樣的紅顏都有漂泊之感,對鹽米光陰感到無奈。要好好珍惜玉臺詩派。在明月、絳紗和春風裏,看到金釵都來拜見你。舉杯暢飲,爲你高興。

注释

芙蓉笺纸:指精美的信纸。赉:赠送。玉台诗派:指唐代以王昌龄为代表的诗派。金钗:古代女子头饰,这里指才女。大白:古代酒杯名。朱颜:红颜,指年轻美貌的女子。芙蓉箋紙:指精美的信紙。賚:贈送。玉臺詩派:指唐代以王昌齡爲代表的詩派。金釵:古代女子頭飾,這裏指才女。大白:古代酒杯名。朱顏:紅顏,指年輕美貌的女子。

赏析

这首词表达了作者对友人的深厚情谊和对人生无常的感慨。词中运用了丰富的意象,如明月、春风、金钗等,展现了作者对美好事物的向往和对人生苦难的无奈。词风婉约,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的作品。這首詞表達了作者對友人的深厚情誼和對人生無常的感慨。詞中運用了豐富的意象,如明月、春風、金釵等,展現了作者對美好事物的嚮往和對人生苦難的無奈。詞風婉約,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的作品。

← 返回诗文列表