金缕曲 答沈湘涛 金縷曲 答沈湘濤
梦想今三载。
忽传来、芙蓉笺纸,新词十赉。
一样红颜漂泊感,盐米光阴无奈。
好珍重、玉台诗派。
明月绛纱春风里,看金钗、尽下门生拜。
浮大白,为君快。
相逢各有因缘在。
算人生、才能妨命,病愁何怪。
只惜聪明长自误,身世漂流文海。
况愁里、朱颜易改。
不见花间双蝶舞,但多情、既是升仙碍。
知我者,定能解。
夢想今三載。
忽傳來、芙蓉箋紙,新詞十賚。
一樣紅顏漂泊感,鹽米光陰無奈。
好珍重、玉臺詩派。
明月絳紗春風裏,看金釵、盡下門生拜。
浮大白,爲君快。
相逢各有因緣在。
算人生、才能妨命,病愁何怪。
只惜聰明長自誤,身世漂流文海。
況愁裏、朱顏易改。
不見花間雙蝶舞,但多情、既是昇仙礙。
知我者,定能解。
分享
译文
三年来我一直在梦想,突然传来消息,你寄来了十首新词。一样的红颜都有漂泊之感,对盐米光阴感到无奈。要好好珍惜玉台诗派。在明月、绛纱和春风里,看到金钗都来拜见你。举杯畅饮,为你高兴。三年來我一直在夢想,突然傳來消息,你寄來了十首新詞。一樣的紅顏都有漂泊之感,對鹽米光陰感到無奈。要好好珍惜玉臺詩派。在明月、絳紗和春風裏,看到金釵都來拜見你。舉杯暢飲,爲你高興。
注释
芙蓉笺纸:指精美的信纸。赉:赠送。玉台诗派:指唐代以王昌龄为代表的诗派。金钗:古代女子头饰,这里指才女。大白:古代酒杯名。朱颜:红颜,指年轻美貌的女子。芙蓉箋紙:指精美的信紙。賚:贈送。玉臺詩派:指唐代以王昌齡爲代表的詩派。金釵:古代女子頭飾,這裏指才女。大白:古代酒杯名。朱顏:紅顏,指年輕美貌的女子。
赏析
这首词表达了作者对友人的深厚情谊和对人生无常的感慨。词中运用了丰富的意象,如明月、春风、金钗等,展现了作者对美好事物的向往和对人生苦难的无奈。词风婉约,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的作品。這首詞表達了作者對友人的深厚情誼和對人生無常的感慨。詞中運用了豐富的意象,如明月、春風、金釵等,展現了作者對美好事物的嚮往和對人生苦難的無奈。詞風婉約,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的作品。