贺新凉 秋林著书图，蔼卿属赋 賀新涼 秋林著書圖，藹卿屬賦

一yī夜yè清qīng溪xī雨yǔ。

已yǐ千qiān山shān、万wàn山shān黄huáng叶yè，飘piāo流liú无wú主zhǔ。

何hé况kuàng悲bēi秋qiū人rén寂jì寞mò，那nà不bù鬓bìn丝sī成chéng素sù。

算suàn还hái是shì、青qīng毡zhān抛pāo去qù。

侬nóng理lǐ丝sī筒tǒng君jūn把bǎ钓diào，尚shàng全quán家jiā、靠kào得dé鱼yú竿gān住zhù。

便biàn鸥ōu鸟niǎo，也yě应yīng许xǔ。

人rén生shēng多duō被bèi浮fú名míng误wù。

念niàn当dāng时shí、萤yíng飘piāo蠹dù老lǎo，几jǐ人rén词cí赋fù。

如rú此cǐ葫hú芦lú依yī样yàng画huà，怎zěn免miǎn樵qiáo夫fū笑xiào汝rǔ。

空kōng赢yíng得dé、尘chén埋mái玉yù树shù。

不bù及jí西xī风fēng枝zhī上shàng叶yè，到dào飘piāo零líng、尚shàng有yǒu归guī痕hén处chù。

君jūn不bù见jiàn，杜dù陵líng墓mù。