高阳台 送沈湘佩入都 高陽臺 送沈湘佩入都
泪雨飘愁,酒潮流梦,惜花人又长征。
见说兰桡,前头已泊旗亭。
垂杨原是伤心树,怎怪它、踠地青青。
向天涯,一样缠绵,各自飘零。
开筵且莫频催酒,便一杯饮了,愁极还醒。
且住春帆,听侬细数邮程。
压船烟柳乌篷重,到江南、应近清明。
怕红窗,风雨潇潇,一路须稳。
淚雨飄愁,酒潮流夢,惜花人又長征。
見說蘭橈,前頭已泊旗亭。
垂楊原是傷心樹,怎怪它、踠地青青。
向天涯,一樣纏綿,各自飄零。
開筵且莫頻催酒,便一杯飲了,愁極還醒。
且住春帆,聽儂細數郵程。
壓船煙柳烏篷重,到江南、應近清明。
怕紅窗,風雨瀟瀟,一路須穩。
分享
译文
泪水飘洒愁思涌动,酒意流淌梦中徘徊,惜花人又踏上征程。听说兰花般的船已在前方停下,泊在旗亭。垂柳原本就是让人伤心的树,怎能怪它在地上郁郁青青。走向天涯,一样缠绵,各自飘零。淚水飄灑愁思湧動,酒意流淌夢中徘徊,惜花人又踏上征程。聽說蘭花般的船已在前方停下,泊在旗亭。垂柳原本就是讓人傷心的樹,怎能怪它在地上郁郁青青。走向天涯,一樣纏綿,各自飄零。
注释
1. 惜花人:指喜爱花草的人。2. 兰桡:指船的帆,形状像兰花。3. 垂杨:垂柳。4. 邮程:指旅途的距离。1. 惜花人:指喜愛花草的人。2. 蘭橈:指船的帆,形狀像蘭花。3. 垂楊:垂柳。4. 郵程:指旅途的距離。
赏析
此诗通过描写送别之情,运用细腻的笔触和丰富的意象,表达了作者对友人的深厚感情。诗中的情感细腻入微,语言优美,充满了对离别的不舍和对友人的关心。此詩通過描寫送別之情,運用細膩的筆觸和豐富的意象,表達了作者對友人的深厚感情。詩中的情感細膩入微,語言優美,充滿了對離別的不捨和對友人的關心。