水调歌头(夷陵九日) 水調歌頭(夷陵九日)
举俗爱重九,秋至不须悲。
登临昔贤胜地,空愧主人谁。
滚滚长江不尽,叠叠青山无数,千载揖高姿。
况有贤宾客,同醉此佳时。
坐间菊,青作袂,玉为肌。
香英泛酒,风流绝胜酌酴醿。
莫话龙山高会,只作东篱幽想,应有故人思。
北望江南路,回首暮云披。
舉俗愛重九,秋至不須悲。
登臨昔賢勝地,空愧主人誰。
滾滾長江不盡,疊疊青山無數,千載揖高姿。
況有賢賓客,同醉此佳時。
坐間菊,青作袂,玉爲肌。
香英泛酒,風流絕勝酌酴醿。
莫話龍山高會,只作東籬幽想,應有故人思。
北望江南路,回首暮雲披。
分享
译文
世俗看重九,秋天到不需要悲伤。登临昔贤胜地,空感到主人谁。滚滚长江不尽,层叠青山无数,千年拱手高姿态。况有位宾客,同醉这好时。坐中间菊,青作袖,玉为肌肉。香英泛酒,风流最好斟酌酴醿。没有话龙山聚会,只作东篱幽想,当有朋友想。望江南路,回首暮云披。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考世俗看重九,秋天到不需要悲傷。登臨昔賢勝地,空感到主人誰。滾滾長江不盡,層疊青山無數,千年拱手高姿態。況有位賓客,同醉這好時。坐中間菊,青作袖,玉爲肌肉。香英泛酒,風流最好斟酌酴醿。沒有話龍山聚會,只作東籬幽想,當有朋友想。望江南路,回首暮雲披。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以重阳节为背景,表达了诗人对重九节的喜爱,以及对古人登高望远的仰慕之情。'举俗爱重九'指出众人喜欢重阳节,而'秋至不须悲'则表现了诗人积极向上的态度。'登临昔贤胜地'和'空愧主人谁'反映了诗人对古贤人的崇敬,以及自己未能如古人般有所成就的感慨。'滚滚长江不尽'和'叠叠青山无数'描绘了壮丽的自然景观,'千载揖高姿'表达了诗人对古人高洁品格的敬仰。'贤宾客'和'同醉此佳时'展现了与好友共度佳节的美景。'坐间菊'以下四句赞美了菊花的美丽,'莫话龙山高会'表达了诗人对过去辉煌岁月的怀念。'北望江南路'和'回首暮云披'则抒发了对远方亲人的思念之情。此詩以重陽節爲背景,表達了詩人對重九節的喜愛,以及對古人登高望遠的仰慕之情。'舉俗愛重九'指出衆人喜歡重陽節,而'秋至不須悲'則表現了詩人積極向上的態度。'登臨昔賢勝地'和'空愧主人誰'反映了詩人對古賢人的崇敬,以及自己未能如古人般有所成就的感慨。'滾滾長江不盡'和'疊疊青山無數'描繪了壯麗的自然景觀,'千載揖高姿'表達了詩人對古人高潔品格的敬仰。'賢賓客'和'同醉此佳時'展現了與好友共度佳節的美景。'坐間菊'以下四句讚美了菊花的美麗,'莫話龍山高會'表達了詩人對過去輝煌歲月的懷念。'北望江南路'和'回首暮雲披'則抒發了對遠方親人的思念之情。
赏析
世俗看重九,秋天到不需要悲伤。登临昔贤胜地,空感到主人谁。滚滚长江不尽,层叠青山无数,千年拱手高姿态。况有位宾客,同醉这好时。坐中间菊,青作袖,玉为肌肉。香英泛酒,风流最好斟酌酴醿。没有话龙山聚会,只作东篱幽想,当有朋友想。望江南路,回首暮云披。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考世俗看重九,秋天到不需要悲傷。登臨昔賢勝地,空感到主人誰。滾滾長江不盡,層疊青山無數,千年拱手高姿態。況有位賓客,同醉這好時。坐中間菊,青作袖,玉爲肌肉。香英泛酒,風流最好斟酌酴醿。沒有話龍山聚會,只作東籬幽想,當有朋友想。望江南路,回首暮雲披。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考