念奴娇 其四 移节岭表,宋子渊置酒后堂饯别,出词付二姬歌以侑觞,席间和 念奴嬌 其四 移節嶺表,宋子淵置酒後堂餞別,出詞付二姬歌以侑觴,席間和
两鬟娇小,向尊前、未省修蛾攒碧。
唱得主人英妙句,气压三江七泽。
病怯遐征,老添离抱,我是愁堆积。
故园归梦,等闲吹堕南国。
况是耐久交情,经年方幸,接从容辞色。
告别匆匆聊共醉,惜此分阴如璧。
锦瑟华堂,明朝回望,暮霭迷空隙。
相思何处,风林月挂纤魄。
兩鬟嬌小,向尊前、未省修蛾攢碧。
唱得主人英妙句,氣壓三江七澤。
病怯遐徵,老添離抱,我是愁堆積。
故園歸夢,等閒吹墮南國。
況是耐久交情,經年方幸,接從容辭色。
告別匆匆聊共醉,惜此分陰如璧。
錦瑟華堂,明朝回望,暮靄迷空隙。
相思何處,風林月掛纖魄。
分享
译文
两个丫鬟娇小,向尊前、不省修蛾攒聚碧绿。唱得主人英好句,气压三江七泽。病怯远征,老添离抱着,我是愁堆。故园归梦,一般吹堕南方。况是耐久感情,经过一年刚到,与从容变色。告别匆匆聊共醉,可惜这光阴如玉。锦瑟华堂,明天回看,黑雾迷空。相思何处,风林月挂一些灵魂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兩個丫鬟嬌小,向尊前、不省修蛾攢聚碧綠。唱得主人英好句,氣壓三江七澤。病怯遠征,老添離抱着,我是愁堆。故園歸夢,一般吹墮南方。況是耐久感情,經過一年剛到,與從容變色。告別匆匆聊共醉,可惜這光陰如玉。錦瑟華堂,明天回看,黑霧迷空。相思何處,風林月掛一些靈魂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代管鉴所作,描写了离别时的愁绪和对故园的思念。'两鬟娇小'指歌女,'修蛾攒碧'形容其眉目之美。'三江七泽'泛指江水湖泊,'气压三江七泽'形容歌声高亢。'病怯遐征'指因疾病而害怕远行,'老添离抱'指老年时更加感到离别之苦。'故园归梦'指对家乡的思念。'耐久交情'指深厚的友情。'分阴如璧'比喻光阴宝贵。'锦瑟华堂'指华丽的厅堂,'暮霭迷空隙'形容暮色苍茫。'风林月挂纤魄'描绘月光下的风林美景。此詩爲宋代管鑑所作,描寫了離別時的愁緒和對故園的思念。'兩鬟嬌小'指歌女,'修蛾攢碧'形容其眉目之美。'三江七澤'泛指江水湖泊,'氣壓三江七澤'形容歌聲高亢。'病怯遐徵'指因疾病而害怕遠行,'老添離抱'指老年時更加感到離別之苦。'故園歸夢'指對家鄉的思念。'耐久交情'指深厚的友情。'分陰如璧'比喻光陰寶貴。'錦瑟華堂'指華麗的廳堂,'暮靄迷空隙'形容暮色蒼茫。'風林月掛纖魄'描繪月光下的風林美景。
赏析
两个丫鬟娇小,向尊前、不省修蛾攒聚碧绿。唱得主人英好句,气压三江七泽。病怯远征,老添离抱着,我是愁堆。故园归梦,一般吹堕南方。况是耐久感情,经过一年刚到,与从容变色。告别匆匆聊共醉,可惜这光阴如玉。锦瑟华堂,明天回看,黑雾迷空。相思何处,风林月挂一些灵魂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兩個丫鬟嬌小,向尊前、不省修蛾攢聚碧綠。唱得主人英好句,氣壓三江七澤。病怯遠征,老添離抱着,我是愁堆。故園歸夢,一般吹墮南方。況是耐久感情,經過一年剛到,與從容變色。告別匆匆聊共醉,可惜這光陰如玉。錦瑟華堂,明天回看,黑霧迷空。相思何處,風林月掛一些靈魂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考