朝中措 其四 立夏日观酴醾作 朝中措 其四 立夏日觀酴醾作
一年春事到酴醾。
何处更花开。
莫趁垂杨飞絮，且随红药翻阶。
倦游老矣，肯因名宦，孤负衔杯。
寄语故园桃李，明年留待归来。
一年春事到酴醾。
何處更花開。
莫趁垂楊飛絮，且隨紅藥翻階。
倦遊老矣，肯因名宦，孤負銜杯。
寄語故園桃李，明年留待歸來。
分享
译文
一年的春事到了酴醾花开的时候，哪里还有其他的花在开放。不要趁着垂柳飘飞着柳絮，而是跟随那红药翻动着台阶。我已经厌倦了游历，老了，怎么肯为了做官而辜负了饮酒。告诉故乡的桃李，明年等我回来时再开花。一年的春事到了酴醾花開的時候，哪裏還有其他的花在開放。不要趁着垂柳飄飛着柳絮，而是跟隨那紅藥翻動着臺階。我已經厭倦了遊歷，老了，怎麼肯爲了做官而辜負了飲酒。告訴故鄉的桃李，明年等我回來時再開花。
注释
酴醾：一种花名，又称郁金香。垂杨：垂柳。红药：指红色的花，如牡丹。名宦：指显赫的官职。衔杯：指饮酒。酴醾：一種花名，又稱鬱金香。垂楊：垂柳。紅藥：指紅色的花，如牡丹。名宦：指顯赫的官職。銜杯：指飲酒。
赏析
这首诗以立夏日观酴醾为题，表达了诗人对春天美好时光的留恋和对归乡的期盼。诗人通过对酴醾花开的描绘，抒发了自己对官场生活的厌倦和对故乡的深深眷恋。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感，语言优美，意蕴深远。這首詩以立夏日觀酴醾爲題，表達了詩人對春天美好時光的留戀和對歸鄉的期盼。詩人通過對酴醾花開的描繪，抒發了自己對官場生活的厭倦和對故鄉的深深眷戀。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感，語言優美，意蘊深遠。