【中吕】普天乐 其十三 【中呂】普天樂 其十三
旅馆梦魂为功名，伤离别，可怜见关山万里，独自跋涉。
楚阳台朝暮云，杨柳岸朦胧月，冷清清怎地挨今夜？
梦魂儿这场抛撇。
人去也，去时节远也，远时节几日来也？
旅館夢魂爲功名，傷離別，可憐見關山萬里，獨自跋涉。
楚陽臺朝暮雲，楊柳岸朦朧月，冷清清怎地挨今夜？
夢魂兒這場拋撇。
人去也，去時節遠也，遠時節幾日來也？
分享
译文
旅馆中梦魂因功名而牵绊，伤心离别，可怜那关山万里，独自跋涉。楚阳台朝暮被云遮，杨柳岸月光朦胧，冷清清的夜晚怎么挨过？梦魂儿在这场离别中抛撇。人已离去，离去时节已远，远去的时节又过了几日？旅館中夢魂因功名而牽絆，傷心離別，可憐那關山萬里，獨自跋涉。楚陽臺朝暮被雲遮，楊柳岸月光朦朧，冷清清的夜晚怎麼捱過？夢魂兒在這場離別中拋撇。人已離去，離去時節已遠，遠去的時節又過了幾日？
注释
关山万里：形容路途遥远。楚阳台：古代神话传说中楚王与神女相会的处所。梦魂儿：指梦中的人或物。關山萬里：形容路途遙遠。楚陽臺：古代神話傳說中楚王與神女相會的處所。夢魂兒：指夢中的人或物。
赏析
这首诗以旅馆为背景，抒发了诗人对功名的向往和对离别的感伤。通过对关山万里、楚阳台等意象的描绘，表现了诗人孤独跋涉的形象，以及对时光流逝的感慨。這首詩以旅館爲背景，抒發了詩人對功名的嚮往和對離別的感傷。通過對關山萬里、楚陽臺等意象的描繪，表現了詩人孤獨跋涉的形象，以及對時光流逝的感慨。