【双调】新水令_搅闲风吹散 【雙調】新水令_攪閒風吹散

shuāng diào xīn shuǐ lìng jiǎo xián fēng chuī sàn

关汉卿 元 關漢卿 元

guān hàn qīng · yuán

标签: 诗词詩詞

搅jiǎo闲xián风fēng吹chuī散sàn楚chǔ台tái天tiān,天tiān对duì付fù满mǎn怀huái愁chóu闷mèn。

您nín那nà里lǐ欢huān娱yú嫌xián夜yè短duǎn,俺ǎn寂jì寞mò恨hèn长zhǎng更gèng。

恰qià似shì线xiàn断duàn风fēng筝zhēng,绝jué鱼yú雁yàn杳yǎo音yīn信xìn。

【驻zhù马mǎ听tīng】多duō绪xù多duō情qíng,病bìng身shēn躯qū憔qiáo悴cuì损sǔn;

闲xián愁chóu闲xián闷mèn,将jiāng柳liǔ带dài结jié同tóng心xīn。

瘦shòu岩yán岩yán宽kuān褪tuì了le绛jiàng绡xiāo裙qún,羞xiū答dá答dá恐kǒng怕pà他tā邻lín姬jī问wèn。

若ruò道dào伤shāng春chūn,今jīn年nián更gèng比bǐ年nián时shí甚shèn。

【沉chén醉zuì东dōng风fēng】莲lián脸liǎn上shàng何hé曾céng傅fù粉fěn,鬓bìn鬅péng松sōng不bù整zhěng乌wū云yún。

口kǒu儿ér口kǒu店diàn,心xīn儿ér里lǐ印yìn,挨āi一yī宵xiāo胜shèng似shì三sān春chūn。

怕pà的de是shì黄huáng昏hūn点diǎn上shàng灯dēng,照zhào见jiàn俺ǎn孤gū凄qī瘦shòu影yǐng。

【幺yāo】早zǎo是shì我wǒ愁chóu怀huái闷mèn哽gěng,更gèng那nà堪kān四sì扇shàn帏wéi屏píng。

遣qiǎn人rén愁chóu,添tiān人rén恨hèn,无wú端duān怨yuàn煞shā丹dān青qīng。

画huà得dé来lái双shuāng双shuāng厮sī配pèi定dìng,做zuò得dé伤shāng情qíng对duì景jǐng。

【天tiān仙xiān子zi】一yī扇shàn儿ér画huà着zhe双shuāng通tōng叔shū,和hé苏sū氏shì到dào豫yù章zhāng城chéng;

一yī扇shàn儿ér是shì司sī马mǎ文wén君jūn;

一yī扇shàn儿ér是shì王wáng魁kuí桂guì英yīng。

画huà的de来lái厮sī顾gù盼pàn厮sī温wēn存cún,比bǐ各gè青qīng春chūn。

这zhè一yī扇shàn儿ér比bǐ他tā每měi情qíng更gèng深shēn,是shì君jūn瑞ruì莺yīng莺yīng。

【随suí煞shā】您nín团tuán圆yuán偏piān俺ǎn孤gū另lìng,拥yōng被bèi和hé衣yī坐zuò等děng。

听tīng鼓gǔ打dǎ四sì更gèng过guò,搭dā伏fú定dìng鸳yuān鸯yāng枕zhěn头tóu儿ér等děng。

搅闲风吹散楚台天,天对付满怀愁闷。

您那里欢娱嫌夜短,俺寂寞恨长更。

恰似线断风筝,绝鱼雁杳音信。

【驻马听】多绪多情,病身躯憔悴损;

闲愁闲闷,将柳带结同心。

瘦岩岩宽褪了绛绡裙,羞答答恐怕他邻姬问。

若道伤春,今年更比年时甚。

【沉醉东风】莲脸上何曾傅粉,鬓鬅松不整乌云。

口儿口店,心儿里印,挨一宵胜似三春。

怕的是黄昏点上灯,照见俺孤凄瘦影。

【幺】早是我愁怀闷哽,更那堪四扇帏屏。

遣人愁,添人恨,无端怨煞丹青。

画得来双双厮配定,做得伤情对景。

【天仙子】一扇儿画着双通叔,和苏氏到豫章城;

一扇儿是司马文君;

一扇儿是王魁桂英。

画的来厮顾盼厮温存,比各青春。

这一扇儿比他每情更深,是君瑞莺莺。

【随煞】您团圆偏俺孤另,拥被和衣坐等。

听鼓打四更过,搭伏定鸳鸯枕头儿等。

攪閒風吹散楚臺天,天對付滿懷愁悶。

您那裏歡娛嫌夜短,俺寂寞恨長更。

恰似線斷風箏,絕魚雁杳音信。

【駐馬聽】多緒多情,病身軀憔悴損;

閒愁閒悶,將柳帶結同心。

瘦巖巖寬褪了絳綃裙,羞答答恐怕他鄰姬問。

若道傷春,今年更比年時甚。

【沉醉東風】蓮臉上何曾傅粉,鬢鬅鬆不整烏雲。

口兒口店,心兒裏印,挨一宵勝似三春。

怕的是黃昏點上燈,照見俺孤悽瘦影。

【幺】早是我愁懷悶哽,更那堪四扇幃屏。

遣人愁,添人恨,無端怨煞丹青。

畫得來雙雙廝配定,做得傷情對景。

【天仙子】一扇兒畫着雙通叔,和蘇氏到豫章城;

一扇兒是司馬文君;

一扇兒是王魁桂英。

畫的來廝顧盼廝溫存,比各青春。

這一扇兒比他每情更深,是君瑞鶯鶯。

【隨煞】您團圓偏俺孤另,擁被和衣坐等。

聽鼓打四更過,搭伏定鴛鴦枕頭兒等。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

* 此部分翻译来自AI,仅供参考* 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗通过描写主人公孤独寂寞的心情,抒发了对团圆的渴望和对爱情的执着。诗中运用了丰富的比喻和细腻的心理描写,将主人公的情感表现得淋漓尽致。楚台天、绛绡裙、莲脸等意象的运用,增添了诗的艺术美感。诗中的【驻马听】和【沉醉东风】等部分,更是以独特的艺术手法,展现了主人公内心的痛苦和无奈。本詩通過描寫主人公孤獨寂寞的心情,抒發了對團圓的渴望和對愛情的執着。詩中運用了豐富的比喻和細膩的心理描寫,將主人公的情感表現得淋漓盡致。楚臺天、絳綃裙、蓮臉等意象的運用,增添了詩的藝術美感。詩中的【駐馬聽】和【沉醉東風】等部分,更是以獨特的藝術手法,展現了主人公內心的痛苦和無奈。

赏析

* 此部分翻译来自AI,仅供参考* 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表