我侬词 我儂詞
你侬我侬，忒煞情多，情多处，热如火。
把一块泥，捻一个你，塑一个我。
将咱两个，一齐打破，用水调和。
再捻一个你，再塑一个我。
我泥中有你，你泥中有我。
与你生同一个衾，死同一个椁。
你儂我儂，忒煞情多，情多處，熱如火。
把一塊泥，捻一個你，塑一個我。
將咱兩個，一齊打破，用水調和。
再捻一個你，再塑一個我。
我泥中有你，你泥中有我。
與你生同一個衾，死同一個槨。
分享
译文
你侬我侬，忒煞情多，情多处，热得像火。把一块泥，捻一个你，塑造一个我。将咱们两个，一个齐打破，用水调和。再捻一个你，再塑一个我。我泥中有你，你在泥里有我。和你生同一个被子，死后同一个椁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你儂我儂，忒煞情多，情多處，熱得像火。把一塊泥，捻一個你，塑造一個我。將咱們兩個，一個齊打破，用水調和。再捻一個你，再塑一個我。我泥中有你，你在泥裏有我。和你生同一個被子，死後同一個槨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首词通过将爱情比喻为泥土的交融，表达了夫妻间深厚的情感和不可分割的关系。‘你侬我侬’指的是彼此间深厚的感情，‘忒煞情多’形容感情非常深厚，‘捻一个你，塑一个我’比喻成泥人，意味着彼此成为对方的化身。‘一齐打破，用水调和’则象征着将两人融合为一，‘与你生同一个衾，死同一个椁’表达了生死与共的誓言。這首詞通過將愛情比喻爲泥土的交融，表達了夫妻間深厚的情感和不可分割的關係。‘你儂我儂’指的是彼此間深厚的感情，‘忒煞情多’形容感情非常深厚，‘捻一個你，塑一個我’比喻成泥人，意味着彼此成爲對方的化身。‘一齊打破，用水調和’則象徵着將兩人融合爲一，‘與你生同一個衾，死同一個槨’表達了生死與共的誓言。
赏析
你侬我侬，忒煞情多，情多处，热得像火。把一块泥，捻一个你，塑造一个我。将咱们两个，一个齐打破，用水调和。再捻一个你，再塑一个我。我泥中有你，你在泥里有我。和你生同一个被子，死后同一个椁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你儂我儂，忒煞情多，情多處，熱得像火。把一塊泥，捻一個你，塑造一個我。將咱們兩個，一個齊打破，用水調和。再捻一個你，再塑一個我。我泥中有你，你在泥裏有我。和你生同一個被子，死後同一個槨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考