寄子昂君墨竹 寄子昂君墨竹
夫君去日竹初栽,竹已成林君未来。
玉貌一衰难再好,不如花落又花开。
夫君去日竹初栽,竹已成林君未來。
玉貌一衰難再好,不如花落又花開。
分享
译文
夫君离去时竹子刚刚栽下,如今竹子已经成林,而夫君却还未归来。美丽的容颜一旦衰老便难以恢复,不如花朵凋谢后又重新开放。夫君離去時竹子剛剛栽下,如今竹子已經成林,而夫君卻還未歸來。美麗的容顏一旦衰老便難以恢復,不如花朵凋謝後又重新開放。
注释
1. 子昂君:指作者的丈夫赵孟頫,字子昂。2. 墨竹:指用墨水画的竹子,此处比喻丈夫的离去。3. 玉貌:指美丽的容颜。1. 子昂君:指作者的丈夫趙孟頫,字子昂。2. 墨竹:指用墨水畫的竹子,此處比喻丈夫的離去。3. 玉貌:指美麗的容顏。
赏析
这首诗以竹子为喻,表达了作者对丈夫离别的思念之情。诗中运用了对比手法,将竹子的成长与丈夫的离去形成鲜明对比,突出了作者对丈夫的深切思念。同时,诗末以花落又花开的意象,抒发了对美好事物轮回的感慨,意境深远。這首詩以竹子爲喻,表達了作者對丈夫離別的思念之情。詩中運用了對比手法,將竹子的成長與丈夫的離去形成鮮明對比,突出了作者對丈夫的深切思念。同時,詩末以花落又花開的意象,抒發了對美好事物輪迴的感慨,意境深遠。