题常泰寺 題常泰寺
儒道无盛衰，立教尚中正。
旁流及先释，往往出幻境。
岧岧长泰山，古寺历梯磴。
高阁何崔巍，留笠志名胜。
复有罗汉迹，凿空作佐证。
飞仙及化人，我亦疑未定。
或者解天巧，游戏偶乘兴。
不妨作狡狯，醒世使生敬。
老僧谈往事，附会惑观听。
怪事何所无，不语宪诸圣。
长廊古碑昏，苍然四山暝。
传闻任悠悠，栖迟爱玄静。
儒道無盛衰，立教尚中正。
旁流及先釋，往往出幻境。
岧岧長泰山，古寺歷梯磴。
高閣何崔巍，留笠志名勝。
復有羅漢跡，鑿空作佐證。
飛仙及化人，我亦疑未定。
或者解天巧，遊戲偶乘興。
不妨作狡獪，醒世使生敬。
老僧談往事，附會惑觀聽。
怪事何所無，不語憲諸聖。
長廊古碑昏，蒼然四山暝。
傳聞任悠悠，棲遲愛玄靜。
分享
译文
儒家和道家没有兴盛和衰败之分，立教崇尚中正之道。旁支流派及先前的佛教，常常出现幻境。巍峨的长泰山，古老的寺庙历经阶梯。高耸的楼阁多么壮观，留下斗笠以标记名胜。还有罗汉的遗迹，凿空作为佐证。飞仙及化人，我也怀疑是否真实。或许能解开天巧，游戏般偶然乘兴。不妨作些狡猾之事，使世人清醒并心生敬畏。老僧谈论往事，附会之事令人困惑。怪事何处没有，不言而喻宪诸圣。长长的画廊，古老的碑文昏暗，苍茫的群山昏暗。传闻任由其悠长，我喜爱这里的宁静。儒家和道家沒有興盛和衰敗之分，立教崇尚中正之道。旁支流派及先前的佛教，常常出現幻境。巍峨的長泰山，古老的寺廟歷經階梯。高聳的樓閣多麼壯觀，留下斗笠以標記名勝。還有羅漢的遺蹟，鑿空作爲佐證。飛仙及化人，我也懷疑是否真實。或許能解開天巧，遊戲般偶然乘興。不妨作些狡猾之事，使世人清醒並心生敬畏。老僧談論往事，附會之事令人困惑。怪事何處沒有，不言而喻憲諸聖。長長的畫廊，古老的碑文昏暗，蒼茫的羣山昏暗。傳聞任由其悠長，我喜愛這裏的寧靜。
注释
1. 中正：中庸正直。2. 先释：指佛教。3. 幻境：虚幻的境界。4. 崔巍：高大壮观。5. 狡狯：狡猾诡诈。6. 生敬：心生敬畏。7. 宪：明察。8. 悠悠：久远。1. 中正：中庸正直。2. 先釋：指佛教。3. 幻境：虛幻的境界。4. 崔巍：高大壯觀。5. 狡獪：狡猾詭詐。6. 生敬：心生敬畏。7. 憲：明察。8. 悠悠：久遠。
赏析
这首诗通过对常泰寺的描写，表达了诗人对宗教信仰的疑惑和对自然景观的喜爱。诗中融合了儒、道、佛三家的思想，展现了诗人独特的审美情趣。诗的结尾，诗人表达了对神秘世界的向往和对宁静生活的追求，给人以深刻的启示。這首詩通過對常泰寺的描寫，表達了詩人對宗教信仰的疑惑和對自然景觀的喜愛。詩中融合了儒、道、佛三家的思想，展現了詩人獨特的審美情趣。詩的結尾，詩人表達了對神祕世界的嚮往和對寧靜生活的追求，給人以深刻的啓示。