忆秦娥 二首,忆鄋氏 其一 憶秦娥 二首,憶鄋氏 其一
西窗月。
邀人瘦影成三绝。
成三绝。
清愁虚冷,都无话说。
金钗划损阑干漆。
炉烟袅篆屏山寂。
屏山寂。
侍儿促睡,单衾寒怯。
西窗月。
邀人瘦影成三絕。
成三絕。
清愁虛冷,都無話說。
金釵劃損闌干漆。
爐煙嫋篆屏山寂。
屏山寂。
侍兒促睡,單衾寒怯。
分享
译文
西窗前的月光。月光下,邀请我瘦弱的身影成为三绝。成三绝。清愁如冷风,无言可说。用金钗划破了栏杆上的油漆。炉烟袅袅,屏风后的山峰寂静无声。寂静无声。侍女催促我睡觉,单薄的被子让我感到寒冷。西窗前的月光。月光下,邀請我瘦弱的身影成爲三絕。成三絕。清愁如冷風,無言可說。用金釵劃破了欄杆上的油漆。爐煙嫋嫋,屏風後的山峯寂靜無聲。寂靜無聲。侍女催促我睡覺,單薄的被子讓我感到寒冷。
注释
三绝:这里指瘦影、月光、清愁三种绝美的景象。金钗划损阑干漆:形容心情极度苦闷,用金钗划破栏杆的油漆。屏山寂:形容寂静无声的屏风后的山峰。三絕:這裏指瘦影、月光、清愁三種絕美的景象。金釵劃損闌干漆:形容心情極度苦悶,用金釵劃破欄杆的油漆。屏山寂:形容寂靜無聲的屏風後的山峯。
赏析
此诗通过西窗月、瘦影、清愁等意象,描绘出一幅冷清、凄美的画面,表达了诗人深深的孤独和无奈。诗中运用了丰富的修辞手法,如对仗、排比、拟人等,使得诗歌更具表现力。此詩通過西窗月、瘦影、清愁等意象,描繪出一幅冷清、悽美的畫面,表達了詩人深深的孤獨和無奈。詩中運用了豐富的修辭手法,如對仗、排比、擬人等,使得詩歌更具表現力。