天仙子 天仙子
翡翠离披妆未卸。
独倚薰笼坐深夜。
晚寒料峭入重围，腰可把，愁难写。
相对相怜银烛下。
烛尽香残催睡也。
短梦未成魂欲化。
欲拟翻然上图画，蓬莱界，通灵快。
莫系留仙双锦带。
翡翠離披妝未卸。
獨倚薰籠坐深夜。
晚寒料峭入重圍，腰可把，愁難寫。
相對相憐銀燭下。
燭盡香殘催睡也。
短夢未成魂欲化。
欲擬翻然上圖畫，蓬萊界，通靈快。
莫繫留仙雙錦帶。
分享
译文
翡翠般的衣裳还未卸下，独自依靠着熏笼坐在深夜。晚上的寒气透过重重围栏，腰间的愁绪难以用笔写出。在银烛下相对相怜，烛光燃尽香也残，催促着人入睡。短梦未成，魂魄似乎要化去。想要翻然跃上图画，蓬莱界，通灵快捷。不要系住留仙的双锦带。翡翠般的衣裳還未卸下，獨自依靠着熏籠坐在深夜。晚上的寒氣透過重重圍欄，腰間的愁緒難以用筆寫出。在銀燭下相對相憐，燭光燃盡香也殘，催促着人入睡。短夢未成，魂魄似乎要化去。想要翻然躍上圖畫，蓬萊界，通靈快捷。不要繫住留仙的雙錦帶。
注释
翡翠：指美玉，这里比喻女子衣裳华丽。薰笼：古代一种熏香用的器具。料峭：形容天气寒冷。重围：指层层包围。银烛：银白色的蜡烛。香残：香炉中的香已经燃尽。短梦：短暂的梦境。魂欲化：魂魄似乎要化去。蓬莱界：传说中的仙境。通灵快：心灵相通，感觉敏锐。留仙：古代传说中的一种仙草，这里指仙女的衣带。翡翠：指美玉，這裏比喻女子衣裳華麗。薰籠：古代一種薰香用的器具。料峭：形容天氣寒冷。重圍：指層層包圍。銀燭：銀白色的蠟燭。香殘：香爐中的香已經燃盡。短夢：短暫的夢境。魂欲化：魂魄似乎要化去。蓬萊界：傳說中的仙境。通靈快：心靈相通，感覺敏銳。留仙：古代傳說中的一種仙草，這裏指仙女的衣帶。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位女子深夜独坐的情景，通过对环境的描写，抒发了女子内心的孤独和愁绪。诗中运用了丰富的意象，如翡翠、薰笼、银烛等，营造出一种幽静而凄美的氛围。同时，诗中运用了拟人手法，将烛光、香炉等物赋予情感，增强了诗歌的感染力。整首诗语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位女子深夜獨坐的情景，通過對環境的描寫，抒發了女子內心的孤獨和愁緒。詩中運用了豐富的意象，如翡翠、薰籠、銀燭等，營造出一種幽靜而悽美的氛圍。同時，詩中運用了擬人手法，將燭光、香爐等物賦予情感，增強了詩歌的感染力。整首詩語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。