如梦令其二如夢令其二

rú mèng lìng qí èr

gù zhēn lì · qīng

闲xián拨bō玉yù炉lú烟yān篆zhuàn。

阵zhèn阵zhèn北běi风fēng吹chuī幔màn。

滴dī沥lì小xiǎo窗chuāng前qián，长zhǎng共gòng淋lín铃líng凄qī断duàn。

宵xiāo短duǎn。

不bù抵dǐ离lí愁chóu一yī半bàn。

闲拨玉炉烟篆。

阵阵北风吹幔。

滴沥小窗前，长共淋铃凄断。

宵短。

不抵离愁一半。

閒撥玉爐煙篆。

陣陣北風吹幔。

滴瀝小窗前，長共淋鈴悽斷。

宵短。

不抵離愁一半。

译文

闲暇时轻拨香炉的烟雾，阵阵北风吹动窗帘。小窗前滴答的雨声，长伴着凄凉的铃声。夜晚短暂，却抵不过离愁的一半。閒暇時輕撥香爐的煙霧，陣陣北風吹動窗簾。小窗前滴答的雨聲，長伴着淒涼的鈴聲。夜晚短暫，卻抵不過離愁的一半。

玉炉：指香炉。烟篆：烟雾缭绕的样子。北风：寒冷的风。幔：窗帘。滴沥：雨声。淋铃：雨声如铃声。宵：夜晚。玉爐：指香爐。煙篆：煙霧繚繞的樣子。北風：寒冷的風。幔：窗簾。滴瀝：雨聲。淋鈴：雨聲如鈴聲。宵：夜晚。

此词以细腻的笔触描绘了夜晚的离愁别绪，通过对香炉烟雾、北风、雨声等细节的描绘，营造出一种凄凉的氛围，表达了词人对离别的深切思念。此詞以細膩的筆觸描繪了夜晚的離愁別緒，通過對香爐煙霧、北風、雨聲等細節的描繪，營造出一種淒涼的氛圍，表達了詞人對離別的深切思念。