清平乐 元宵前二日,重过东皋,见残雪未消,梅花欲绽,遂赋此阕。 清平樂 元宵前二日,重過東皋,見殘雪未消,梅花欲綻,遂賦此闋。
闲愁未扫。
拟向梅花告。
傲骨自来贫亦好。
丘壑尽供潦倒。
离魂不用人招。
此生拼老渔樵。
多谢天公有意,留将一地琼瑶。
閒愁未掃。
擬向梅花告。
傲骨自來貧亦好。
丘壑盡供潦倒。
離魂不用人招。
此生拼老漁樵。
多謝天公有意,留將一地瓊瑤。
分享
译文
闲愁未散去,想向梅花诉说。高洁的品格天生贫也足好,山川都为我的落魄提供景致。离魂不需人召唤,这一生甘愿做老渔夫樵夫。多谢天公有意,留下这满地如雪的美丽。閒愁未散去,想向梅花訴說。高潔的品格天生貧也足好,山川都爲我的落魄提供景緻。離魂不需人召喚,這一生甘願做老漁夫樵夫。多謝天公有意,留下這滿地如雪的美麗。
注释
1. 东皋:地名,指东边的山岗。2. 傲骨:指高洁的品质。3. 丘壑:山川景致。4. 潦倒:困顿失意。5. 离魂:指孤独的灵魂。6. 琼瑶:美玉,比喻美好的事物。1. 東皋:地名,指東邊的山崗。2. 傲骨:指高潔的品質。3. 丘壑:山川景緻。4. 潦倒:困頓失意。5. 離魂:指孤獨的靈魂。6. 瓊瑤:美玉,比喻美好的事物。
赏析
此词以元宵节前二日为背景,抒发了词人对高洁品质和自然景色的喜爱。词中‘傲骨自来贫亦好’一句,展现了词人超脱世俗的态度。‘离魂不用人招’则表达了词人淡泊名利、向往自由生活的愿望。整首词语言朴实,意境深远,富有哲理。此詞以元宵節前二日爲背景,抒發了詞人對高潔品質和自然景色的喜愛。詞中‘傲骨自來貧亦好’一句,展現了詞人超脫世俗的態度。‘離魂不用人招’則表達了詞人淡泊名利、嚮往自由生活的願望。整首詞語言樸實,意境深遠,富有哲理。