菩萨蛮 孤鸳 菩薩蠻 孤鴛
羁愁慵整风前羽。
沙汀悔不同船去。
顾影立池边。
低头应自怜。
小娃强解事。
故故争相戏。
待学操求凰。
随他莺燕忙。
羈愁慵整風前羽。
沙汀悔不同船去。
顧影立池邊。
低頭應自憐。
小娃強解事。
故故爭相戲。
待學操求凰。
隨他鶯燕忙。
分享
译文
羁绊的忧愁使我懒于整理风中羽毛，如果在沙滩边悔不当初没与你同船离去。独自在水池边沉思，低头应该自怜自己。羈絆的憂愁使我懶於整理風中羽毛，如果在沙灘邊悔不當初沒與你同船離去。獨自在水池邊沉思，低頭應該自憐自己。
注释
羁：牵绊。慵：懒。整：整理。风前羽：风中羽毛。沙汀：沙滩。悔：后悔。顾影：回望自己的影子。求凰：相传汉武帝的皇后卫子夫的弟弟卫青得到一只凤凰，武帝派他带着一只雌的凤凰去和它配对。羈：牽絆。慵：懶。整：整理。風前羽：風中羽毛。沙汀：沙灘。悔：後悔。顧影：回望自己的影子。求凰：相傳漢武帝的皇后衛子夫的弟弟衛青得到一隻鳳凰，武帝派他帶着一隻雌的鳳凰去和它配對。
赏析
顾贞立的《菩萨蛮·孤鸳》通过对羁绊愁绪的描写，表达了对远方爱人的深切思念。诗中‘羁愁慵整风前羽’以懒散的动态描写愁绪，形象地展现了主人公的哀愁。‘顾影立池边’通过顾影自怜，进一步深化了孤寂之情。最后‘待学操求凰’，用典故表达了对爱人的无限思念，全诗情感真挚，意蕴深远。顧貞立的《菩薩蠻·孤鴛》通過對羈絆愁緒的描寫，表達了對遠方愛人的深切思念。詩中‘羈愁慵整風前羽’以懶散的動態描寫愁緒，形象地展現了主人公的哀愁。‘顧影立池邊’通過顧影自憐，進一步深化了孤寂之情。最後‘待學操求凰’，用典故表達了對愛人的無限思念，全詩情感真摯，意蘊深遠。