菩萨蛮菩薩蠻

pú sà mán

gù zhēn lì · qīng

断duàn肠cháng春chūn色sè还hái馀yú几jǐ。

可kě怜lián一yī半bàn催cuī归guī去qù。

帘lián外wài草cǎo凄qī凄qī。

帘lián前qián燕yàn子zi泥ní。

香xiāng尘chén迷mí紫zǐ陌mò。

闷mèn把bǎ栏lán杆gān拍pāi。

多duō恨hèn不bù成chéng妆zhuāng。

故gù园yuán天tiān一yī方fāng。

断肠春色还馀几。

可怜一半催归去。

帘外草凄凄。

帘前燕子泥。

香尘迷紫陌。

闷把栏杆拍。

多恨不成妆。

故园天一方。

斷腸春色還餘幾。

可憐一半催歸去。

簾外草悽悽。

簾前燕子泥。

香塵迷紫陌。

悶把欄杆拍。

多恨不成妝。

故園天一方。

译文

断肠的春色还能剩下多少。可惜它已经催促着人离去。帘外的草显得凄凉，帘前的燕子在筑巢。斷腸的春色還能剩下多少。可惜它已經催促着人離去。簾外的草顯得淒涼，簾前的燕子在築巢。

1. 菩萨蛮：词牌名，源自佛教，意为菩萨心肠。2. 断肠：形容极度悲伤。3. 紫陌：指繁华的街道。1. 菩薩蠻：詞牌名，源自佛教，意爲菩薩心腸。2. 斷腸：形容極度悲傷。3. 紫陌：指繁華的街道。

这首词以春色为背景，抒发了作者对离别的哀愁。词中运用了生动的意象，如断肠、草凄凄、燕子泥等，表现了作者内心的孤寂与无奈。這首詞以春色爲背景，抒發了作者對離別的哀愁。詞中運用了生動的意象，如斷腸、草悽悽、燕子泥等，表現了作者內心的孤寂與無奈。