菩萨蛮 病中不寐，简故园女伴 菩薩蠻 病中不寐，簡故園女伴
红冰冷浸芙蓉被。
玉壶满贮愁人泪。
天外一声悲。
离群寒雁归。
侍儿呼不应。
辗转怜同病。
几欲梦乡娃。
通宵梦竟赊。
紅冰冷浸芙蓉被。
玉壺滿貯愁人淚。
天外一聲悲。
離羣寒雁歸。
侍兒呼不應。
輾轉憐同病。
幾欲夢鄉娃。
通宵夢竟賒。
分享
译文
红冰冷浸芙蓉被，玉壶满贮愁人泪。天外一声悲，离群寒雁归。侍儿呼不应，辗转怜同病。几欲梦乡娃，通宵梦竟赊。紅冰冷浸芙蓉被，玉壺滿貯愁人淚。天外一聲悲，離羣寒雁歸。侍兒呼不應，輾轉憐同病。幾欲夢鄉娃，通宵夢竟賒。
注释
芙蓉被：指华丽的被子。玉壶：比喻盛满眼泪的容器。离群寒雁归：比喻孤独的人渴望团聚。侍儿：指女仆。辗转：翻来覆去。梦乡娃：指故乡的孩子。芙蓉被：指華麗的被子。玉壺：比喻盛滿眼淚的容器。離羣寒雁歸：比喻孤獨的人渴望團聚。侍兒：指女僕。輾轉：翻來覆去。夢鄉娃：指故鄉的孩子。
赏析
顾贞立的这首《菩萨蛮》通过生动的意象和细腻的情感，描绘了病中孤独无助的心情。诗中‘红冰冷浸芙蓉被’和‘玉壶满贮愁人泪’两句，形象地表达了诗人内心的悲伤。‘离群寒雁归’和‘辗转怜同病’则进一步强调了诗人对故乡和亲人的思念。整首诗情感真挚，语言优美，给人以深刻的印象。顧貞立的這首《菩薩蠻》通過生動的意象和細膩的情感，描繪了病中孤獨無助的心情。詩中‘紅冰冷浸芙蓉被’和‘玉壺滿貯愁人淚’兩句，形象地表達了詩人內心的悲傷。‘離羣寒雁歸’和‘輾轉憐同病’則進一步強調了詩人對故鄉和親人的思念。整首詩情感真摯，語言優美，給人以深刻的印象。