满江红 中秋旅泊 滿江紅 中秋旅泊
为问嫦娥,何事便、一生担搁。
也曾来、百子池边,长生殿角。
伴我绮窗朱户影,辜他碧海青天约。
倩回风、迢递寄愁心,随飘泊。
五色管,今闲却。
千石酒,谁斟酌。
想天涯羁旅,鬓丝零落。
别梦匆匆偏易醒,远书草草浑难托。
判长眠、憔悴过三秋,人如削。
爲問嫦娥,何事便、一生擔擱。
也曾來、百子池邊,長生殿角。
伴我綺窗朱戶影,辜他碧海青天約。
倩迴風、迢遞寄愁心,隨飄泊。
五色管,今閒卻。
千石酒,誰斟酌。
想天涯羈旅,鬢絲零落。
別夢匆匆偏易醒,遠書草草渾難託。
判長眠、憔悴過三秋,人如削。
分享
译文
我问嫦娥,为何她一生都如此耽误。她也曾来过百子池边,长生殿角。她陪伴我绮窗朱户的影子,辜负了她碧海青天的约定。请回风,遥远地寄去我的愁心,随我漂泊。我問嫦娥,爲何她一生都如此耽誤。她也曾來過百子池邊,長生殿角。她陪伴我綺窗朱戶的影子,辜負了她碧海青天的約定。請回風,遙遠地寄去我的愁心,隨我漂泊。
注释
1. 嫦娥:古代神话中的月宫仙女。2. 百子池:古代传说中的池名。3. 长生殿:古代传说中的宫殿。4. 绮窗朱户:华丽的窗户和朱红色的门。5. 碧海青天:形容天空的美丽。6. 五色管:古代的一种乐器。7. 千石酒:极多的酒。8. 羁旅:旅居他乡。9. 鬓丝:头发。10. 别梦:离别的梦。11. 憔悴:瘦弱的样子。1. 嫦娥:古代神話中的月宮仙女。2. 百子池:古代傳說中的池名。3. 長生殿:古代傳說中的宮殿。4. 綺窗朱戶:華麗的窗戶和硃紅色的門。5. 碧海青天:形容天空的美麗。6. 五色管:古代的一種樂器。7. 千石酒:極多的酒。8. 羈旅:旅居他鄉。9. 鬢絲:頭髮。10. 別夢:離別的夢。11. 憔悴:瘦弱的樣子。
赏析
顾贞立的《满江红 中秋旅泊》通过描写中秋节的景象,抒发了作者对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的想象和细腻的描绘,将月亮、嫦娥等神话元素融入其中,营造出一种凄美、哀婉的氛围。诗中的对仗工整,意境深远,表达了作者对人生无常、世事变迁的感慨。顧貞立的《滿江紅 中秋旅泊》通過描寫中秋節的景象,抒發了作者對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的想象和細膩的描繪,將月亮、嫦娥等神話元素融入其中,營造出一種悽美、哀婉的氛圍。詩中的對仗工整,意境深遠,表達了作者對人生無常、世事變遷的感慨。