满江红 赠程夫人 滿江紅 贈程夫人
金粟前身,生就个、庄严法相。
绝不似、寻常闺阁,忆中娇样。
宫锦盘腰双凤缕,烟螺覆额轻纱漾。
七香车、一品五花封,裙钗让。
还憎恹,红尘障。
频指点,西来相。
看碧波深处,青莲生长。
题遍名花难著句,词成白雪怜空唱。
待和伊、携手礼真仙,瑶池上。
金粟前身,生就個、莊嚴法相。
絕不似、尋常閨閣,憶中嬌樣。
宮錦盤腰雙鳳縷,煙螺覆額輕紗漾。
七香車、一品五花封,裙釵讓。
還憎懨,紅塵障。
頻指點,西來相。
看碧波深處,青蓮生長。
題遍名花難著句,詞成白雪憐空唱。
待和伊、攜手禮真仙,瑤池上。
分享
译文
前世是金粟仙子,天生一副庄严法相。绝不像是寻常女子的娇样。宫锦缠绕着腰间,双凤图案的衣带飘逸,轻纱覆盖着额头,如烟雾般荡漾。七香车里,车盖是一品官阶的五花封,裙钗们都在让位。前世是金粟仙子,天生一副莊嚴法相。絕不像是尋常女子的嬌樣。宮錦纏繞着腰間,雙鳳圖案的衣帶飄逸,輕紗覆蓋着額頭,如煙霧般盪漾。七香車裏,車蓋是一品官階的五花封,裙釵們都在讓位。
注释
金粟:佛教中的金粟如来。庄严法相:庄重威严的形象。宫锦:宫廷中的锦缎。双凤缕:指双凤图案的衣带。烟螺:指轻纱。七香车:古代富贵人家乘坐的车。一品五花封:指一品官阶的封号。红尘障:指世间的纷扰。青莲:指莲花,常用来比喻高尚的品质。名花:指美女。白雪:指美妙的词句。礼真仙:指对神仙的敬礼。瑶池:神话中的仙境。金粟:佛教中的金粟如來。莊嚴法相:莊重威嚴的形象。宮錦:宮廷中的錦緞。雙鳳縷:指雙鳳圖案的衣帶。煙螺:指輕紗。七香車:古代富貴人家乘坐的車。一品五花封:指一品官階的封號。紅塵障:指世間的紛擾。青蓮:指蓮花,常用來比喻高尚的品質。名花:指美女。白雪:指美妙的詞句。禮真仙:指對神仙的敬禮。瑤池:神話中的仙境。
赏析
这首诗通过描绘程夫人的形象,展现了她的高贵与独特。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如金粟前身、宫锦盘腰、烟螺覆额等,生动地刻画了一位端庄典雅的女子形象。同时,诗中也流露出作者对程夫人高尚品质的赞美和对美好生活的向往。這首詩通過描繪程夫人的形象,展現了她的高貴與獨特。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如金粟前身、宮錦盤腰、煙螺覆額等,生動地刻畫了一位端莊典雅的女子形象。同時,詩中也流露出作者對程夫人高尚品質的讚美和對美好生活的嚮往。