满江红 忆远,时蓉滨北游 滿江紅 憶遠,時蓉濱北遊
雁泣西楼,天亦瘦、惨黄愁翠。
难消受、长歌当哭,孤灯泻泪。
典尽难留嫁日衣,醉来却喜书空字。
问断肠、吟就是何题,长门句。
屏山静,炉香细。
听不了,寒蛩砌。
数离愁多少,撑天塞地。
故国迷漫残照外,美人宛在潇湘里。
坐闺中、对此可怜宵,人憔悴。
雁泣西樓,天亦瘦、慘黃愁翠。
難消受、長歌當哭,孤燈瀉淚。
典盡難留嫁日衣,醉來卻喜書空字。
問斷腸、吟就是何題,長門句。
屏山靜,爐香細。
聽不了,寒蛩砌。
數離愁多少,撐天塞地。
故國迷漫殘照外,美人宛在瀟湘裏。
坐閨中、對此可憐宵,人憔悴。
分享
译文
大雁在西楼哭泣,天空也变得瘦弱、惨淡的黄色和绿色交织。难以承受、长歌变成哭泣,孤灯流下泪水。典当尽去难以留下嫁日的衣裳,醉酒后却喜欢书写空白的字。问断肠的吟唱又是什么题目,长门宫的句子。大雁在西樓哭泣,天空也變得瘦弱、慘淡的黃色和綠色交織。難以承受、長歌變成哭泣,孤燈流下淚水。典當盡去難以留下嫁日的衣裳,醉酒後卻喜歡書寫空白的字。問斷腸的吟唱又是什麼題目,長門宮的句子。
注释
①典尽:典当尽去。②长门句:指汉武帝失宠的陈皇后所作的《长门赋》。①典盡:典當盡去。②長門句:指漢武帝失寵的陳皇后所作的《長門賦》。
赏析
顾贞立的《满江红 忆远,时蓉滨北游》以雁泣西楼为引,抒发了作者对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和典故,如典尽难留嫁日衣、长门句等,使诗歌充满了深厚的情感和丰富的文化内涵。全诗情景交融,语言凝练,情感真挚,是一首极具艺术感染力的佳作。顧貞立的《滿江紅 憶遠,時蓉濱北遊》以雁泣西樓爲引,抒發了作者對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和典故,如典盡難留嫁日衣、長門句等,使詩歌充滿了深厚的情感和豐富的文化內涵。全詩情景交融,語言凝練,情感真摯,是一首極具藝術感染力的佳作。