满江红 廿年前，为人题小影，偶复见之，感而作 滿江紅 廿年前，爲人題小影，偶復見之，感而作

绣xiù榻tà花huā关guān，记jì当dāng日rì、轻qīng涂tú嫩nèn洒sǎ。

曾céng有yǒu个gè、蛾é眉méi蝉chán鬓bìn，低dī头tóu深shēn拜bài。

捧pěng砚yàn焚fén香xiāng舒shū小xiǎo影yǐng，为wèi他tā题tí咏yǒng增zēng慷kāng慨kǎi。

猛měng回huí头tóu、早zǎo是shì廿niàn年nián前qián，真zhēn堪kān骇hài。

清qīng扬yáng句jù，今jīn犹yóu在zài。

繁fán华huá梦mèng，今jīn难nán再zài。

破pò丹dān青qīng留liú得dé，文wén魔mó笔bǐ债zhài。

光guāng景jǐng尽jǐn随suí流liú水shuǐ去qù，江jiāng山shān原yuán是shì桑sāng田tián海hǎi。

算suàn百bǎi年nián、三sān万wàn六liù千qiān场chǎng，休xiū惊jīng怪guài。