满江红 重九日 滿江紅 重九日
细雨斜风，却又早、重阳时节。
登高去、小楼凝望，楚天空阔。
秋水伊人家万里，白云亲舍山重叠。
是谁啼、红泪溅霜林，枫如血。
填不满，穷愁穴。
补不尽，离愁缺。
溯庭阶胜事，依然陈迹。
黄菊有花羞插鬓，素心欲转怜匪石。
有孤鸿、和月伴卿卿，成三绝。
細雨斜風，卻又早、重陽時節。
登高去、小樓凝望，楚天空闊。
秋水伊人家萬里，白雲親舍山重疊。
是誰啼、紅淚濺霜林，楓如血。
填不滿，窮愁穴。
補不盡，離愁缺。
溯庭階勝事，依然陳跡。
黃菊有花羞插鬢，素心欲轉憐匪石。
有孤鴻、和月伴卿卿，成三絕。
分享
译文
细雨斜风，重阳时节又早来。登上高楼凝望，楚天空阔。秋水伊人相隔万里，白云笼罩着亲舍，山峦重叠。是谁在霜林中啼哭，枫叶如血般红。細雨斜風，重陽時節又早來。登上高樓凝望，楚天空闊。秋水伊人相隔萬里，白雲籠罩着親舍，山巒重疊。是誰在霜林中啼哭，楓葉如血般紅。
注释
重阳：指农历九月九日，传统节日。楚天空阔：形容天空辽阔。秋水伊人：指思念的人。红泪：指女子哭泣时流出的血红色眼泪。枫如血：形容枫叶红得像血一样。重陽：指農曆九月九日，傳統節日。楚天空闊：形容天空遼闊。秋水伊人：指思念的人。紅淚：指女子哭泣時流出的血紅色眼淚。楓如血：形容楓葉紅得像血一樣。
赏析
顾贞立的《满江红 重九日》以重阳节为背景，抒发了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如细雨斜风、楚天空阔、秋水伊人等，营造出一种凄美、萧瑟的氛围。诗人通过对离愁别绪的描绘，表达了对亲人的深切思念和对人生无常的感慨。顧貞立的《滿江紅 重九日》以重陽節爲背景，抒發了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如細雨斜風、楚天空闊、秋水伊人等，營造出一種悽美、蕭瑟的氛圍。詩人通過對離愁別緒的描繪，表達了對親人的深切思念和對人生無常的感慨。