满江红 城南看菊,寄纤月阁 滿江紅 城南看菊,寄纖月閣
为访烟霞,看不足、疏林如画。
迷离处、断云孤骛,轻帆遥挂。
冷淡西风甘扑面,凄清霜菊原无话。
向晴空、长啸寄登临,斜阳下。
权领略,花盈把。
聊假日,消忧罢。
恐秋光老去,难留潇洒。
兴废总沉波影里,古今难定青山价。
待携将、此景问佳人,从头写。
爲訪煙霞,看不足、疏林如畫。
迷離處、斷雲孤騖,輕帆遙掛。
冷淡西風甘撲面,悽清霜菊原無話。
向晴空、長嘯寄登臨,斜陽下。
權領略,花盈把。
聊假日,消憂罷。
恐秋光老去,難留瀟灑。
興廢總沉波影裏,古今難定青山價。
待攜將、此景問佳人,從頭寫。
分享
译文
为探访烟霞,看不够、稀疏的树林宛如一幅画。朦胧中、断云孤雁,轻帆在远处飘扬。冷淡的西风甘愿迎面扑来,凄清的霜菊本来也无话可说。向晴朗的天空、大声啸叫寄情登高,斜阳下。爲探訪煙霞,看不夠、稀疏的樹林宛如一幅畫。朦朧中、斷雲孤雁,輕帆在遠處飄揚。冷淡的西風甘願迎面撲來,悽清的霜菊本來也無話可說。向晴朗的天空、大聲嘯叫寄情登高,斜陽下。
注释
①烟霞:指山水风景。②疏林:稀疏的树林。③孤骛:孤雁。④轻帆:轻快的帆船。⑤清淡:淡薄。⑥扑面:迎面而来。⑦霜菊:经霜的菊花。⑧登临:登高望远。⑨花盈把:花朵盈满手把。⑩消忧罢:消除忧愁。⑪秋光老去:秋天将尽。⑫沉波影里:沉浮不定。⑬青山价:青山的价值。①煙霞:指山水風景。②疏林:稀疏的樹林。③孤騖:孤雁。④輕帆:輕快的帆船。⑤清淡:淡薄。⑥撲面:迎面而來。⑦霜菊:經霜的菊花。⑧登臨:登高望遠。⑨花盈把:花朵盈滿手把。⑩消憂罷:消除憂愁。⑪秋光老去:秋天將盡。⑫沉波影裏:沉浮不定。⑬青山價:青山的價值。
赏析
这首诗描绘了作者在城南赏菊时的情景,通过对自然景色的描绘,表达了诗人对美好时光的珍惜和对人生的感慨。诗中运用了丰富的意象,如烟霞、疏林、霜菊等,以及拟人的手法,如冷淡的西风、凄清的霜菊,使得画面生动形象,情感真挚动人。這首詩描繪了作者在城南賞菊時的情景,通過對自然景色的描繪,表達了詩人對美好時光的珍惜和對人生的感慨。詩中運用了豐富的意象,如煙霞、疏林、霜菊等,以及擬人的手法,如冷淡的西風、悽清的霜菊,使得畫面生動形象,情感真摯動人。