浪淘沙 忆故园诸女伴 浪淘沙 憶故園諸女伴
罗幕晚凉轻。
叶叶秋声。
琅玕移影北窗明。
懒剔银灯花自落，素卷纵横。
底事暗心惊。
旧日云英。
槛鸾团凤可怜生。
何日西风吹梦蝶，飞度愁城。
羅幕晚涼輕。
葉葉秋聲。
琅玕移影北窗明。
懶剔銀燈花自落，素卷縱橫。
底事暗心驚。
舊日雲英。
檻鸞團鳳可憐生。
何日西風吹夢蝶，飛度愁城。
分享
译文
罗幕外晚风吹来凉爽，一片片秋叶的响声。琅玕树的影子移到了北窗上，窗户明亮。懒得挑动银灯，花朵自行落下，白纸卷轴纵横交错。为何心中暗自惊恐，想起了往日的好友。美丽的凤凰和鸳鸯多么可爱。何时西风吹动梦境中的蝴蝶，飞越这满是忧愁的城市。羅幕外晚風吹來涼爽，一片片秋葉的響聲。琅玕樹的影子移到了北窗上，窗戶明亮。懶得挑動銀燈，花朵自行落下，白紙卷軸縱橫交錯。爲何心中暗自驚恐，想起了往日的好友。美麗的鳳凰和鴛鴦多麼可愛。何時西風吹動夢境中的蝴蝶，飛越這滿是憂愁的城市。
注释
琅玕：指一种美好的树木。云英：指年轻美貌的女子。槛鸾团凤：指美丽的鸟儿。琅玕：指一種美好的樹木。雲英：指年輕美貌的女子。檻鸞團鳳：指美麗的鳥兒。
赏析
顾贞立的这首《浪淘沙》通过对秋夜景象的描绘，抒发了对故园和旧友的深切思念。诗中运用了丰富的意象，如罗幕、秋声、北窗、银灯等，营造出一种凄凉而幽静的氛围。通过对美好往事的回忆，诗人表达了对逝去时光的留恋和对未来的期盼。顧貞立的這首《浪淘沙》通過對秋夜景象的描繪，抒發了對故園和舊友的深切思念。詩中運用了豐富的意象，如羅幕、秋聲、北窗、銀燈等，營造出一種淒涼而幽靜的氛圍。通過對美好往事的回憶，詩人表達了對逝去時光的留戀和對未來的期盼。