浪淘沙 和纤月,倒用原韵 浪淘沙 和纖月,倒用原韻
何必羡儒冠。
花满阑干。
扫眉才子是鸣鸾。
得近班家明月句,愿作齐纨。
痛饮不须酸。
帘外轻寒。
海棠枝上露团团。
惊醒今宵香梦影,刻向琅玕。
何必羨儒冠。
花滿闌干。
掃眉才子是鳴鸞。
得近班家明月句,願作齊紈。
痛飲不須酸。
簾外輕寒。
海棠枝上露團團。
驚醒今宵香夢影,刻向琅玕。
分享
译文
何必羡慕那些戴儒冠的人。花儿盛开在阑干上。扫眉的才子就像是鸣鸾。能接近班家明月的诗句,我愿意成为齐纨。何必羨慕那些戴儒冠的人。花兒盛開在闌干上。掃眉的才子就像是鳴鸞。能接近班家明月的詩句,我願意成爲齊紈。
注释
儒冠:古代士人戴的帽子,这里指代读书人。阑干:栏杆。扫眉:指女子化妆时梳理眉毛。鸣鸾:古代传说中的神鸟,这里指代美好的事物。班家明月句:指班固《汉书》中的诗句。齐纨:齐地的细绢,这里指代美好的事物。痛饮:尽情喝酒。轻寒:轻微的寒意。海棠:一种花卉。露团团:指露水像团团的样子。香梦影:指美好的梦境。刻向琅玕:指将美好的事物刻在美好的地方。儒冠:古代士人戴的帽子,這裏指代讀書人。闌干:欄杆。掃眉:指女子化妝時梳理眉毛。鳴鸞:古代傳說中的神鳥,這裏指代美好的事物。班家明月句:指班固《漢書》中的詩句。齊紈:齊地的細絹,這裏指代美好的事物。痛飲:盡情喝酒。輕寒:輕微的寒意。海棠:一種花卉。露團團:指露水像團團的樣子。香夢影:指美好的夢境。刻向琅玕:指將美好的事物刻在美好的地方。
赏析
顾贞立的这首《浪淘沙》通过对自然景物的描绘,抒发了对美好事物的向往和追求。诗中运用了丰富的意象,如花满阑干、海棠枝上露团团等,形象生动,给人以美的享受。同时,诗人通过对“儒冠”、“班家明月句”等典故的引用,表达了自己对知识的渴望和对美好生活的向往。整首诗语言优美,意境深远,是一首充满诗意的佳作。顧貞立的這首《浪淘沙》通過對自然景物的描繪,抒發了對美好事物的嚮往和追求。詩中運用了豐富的意象,如花滿闌干、海棠枝上露團團等,形象生動,給人以美的享受。同時,詩人通過對“儒冠”、“班家明月句”等典故的引用,表達了自己對知識的渴望和對美好生活的嚮往。整首詩語言優美,意境深遠,是一首充滿詩意的佳作。