凤凰台上忆吹箫 初七日雨 鳳凰臺上憶吹簫 初七日雨
凤颈无光,湘弦微润,依然酿就重阳。
问篱边黄菊,已试新霜。
昨夜生憎明月,今宵又、听雨凄凉。
寒生也,催人刀尺,倦理流黄。
堪伤。
声声点点,频断送愁中,病里时光。
看芙蓉开遍,几日红香。
莫去登山临水,料俱是、落木枯杨。
添凄苍,渔歌唱罢,鸿雁离行。
鳳頸無光,湘弦微潤,依然釀就重陽。
問籬邊黃菊,已試新霜。
昨夜生憎明月,今宵又、聽雨淒涼。
寒生也,催人刀尺,倦理流黃。
堪傷。
聲聲點點,頻斷送愁中,病裏時光。
看芙蓉開遍,幾日紅香。
莫去登山臨水,料俱是、落木枯楊。
添悽蒼,漁歌唱罷,鴻雁離行。
分享
译文
凤凰台上的箫声回想,初七日那场雨。鳳凰臺上的簫聲回想,初七日那場雨。
注释
1. 凤颈:指凤鸟的脖子。2. 湘弦:指湘江上的琴弦,这里代指琴。3. 酿就:酿造,这里指形成。4. 黄菊:一种秋天的花卉。5. 新霜:初霜。6. 生憎:非常讨厌。7. 明月:指月亮。8. 听雨凄凉:听着雨声感到凄凉。9. 刀尺:裁缝用的刀和尺,这里指缝制衣服。10. 流黄:一种黄色丝绸。11. 声声点点:形容雨声连续不断。12. 芙蓉:荷花。13. 落木枯杨:指秋天树叶凋零的景象。14. 渔歌:渔夫的歌声。15. 鸿雁离行:鸿雁飞离队列。1. 鳳頸:指鳳鳥的脖子。2. 湘弦:指湘江上的琴絃,這裏代指琴。3. 釀就:釀造,這裏指形成。4. 黃菊:一種秋天的花卉。5. 新霜:初霜。6. 生憎:非常討厭。7. 明月:指月亮。8. 聽雨淒涼:聽着雨聲感到淒涼。9. 刀尺:裁縫用的刀和尺,這裏指縫製衣服。10. 流黃:一種黃色絲綢。11. 聲聲點點:形容雨聲連續不斷。12. 芙蓉:荷花。13. 落木枯楊:指秋天樹葉凋零的景象。14. 漁歌:漁夫的歌聲。15. 鴻雁離行:鴻雁飛離隊列。
赏析
此诗以凤凰台为背景,描绘了重阳节后雨中的凄凉景象,表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。通过对自然景物的描绘,抒发了诗人内心的忧愁和对美好时光的怀念。语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的诗作。此詩以鳳凰臺爲背景,描繪了重陽節後雨中的淒涼景象,表達了詩人對時光流逝和人生無常的感慨。通過對自然景物的描繪,抒發了詩人內心的憂愁和對美好時光的懷念。語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的詩作。