百字令 秋雨怀表妹 百字令 秋雨懷錶妹
恼离重叠，被天孙、织就丝丝细雨。
刚值恹恹新病起，有得几多心绪。
惨淡幽花，凄凉纨扇，尽伴清秋泪。
忆高望远，烟寰隔著秋水。
犹记双桨兰舟，催人灯火，携手并肩处。
万点星球看未足，忍送秦娥归去。
香冷闲窗，词成新调，应也愁无寐。
怎生消遣，黯然魂断此际。
惱離重疊，被天孫、織就絲絲細雨。
剛值懨懨新病起，有得幾多心緒。
慘淡幽花，淒涼紈扇，盡伴清秋淚。
憶高望遠，煙寰隔著秋水。
猶記雙槳蘭舟，催人燈火，攜手並肩處。
萬點星球看未足，忍送秦娥歸去。
香冷閒窗，詞成新調，應也愁無寐。
怎生消遣，黯然魂斷此際。
分享
译文
烦恼的离别层层叠叠，被织女织成了细细的雨丝。刚巧身体虚弱新病初起，心中有多少思绪。凄凉的花朵，寂寞的纨扇，都伴随着清秋的泪水。回忆起远处的山和水，隔着秋水相隔。还记得那双桨兰舟，灯火催人，我们并肩携手的地方。看不够那满天繁星，忍心送走那美丽的女子。香冷清窗，写下了新词，应该也是愁绪难眠。如何排遣，此刻黯然魂断。煩惱的離別層層疊疊，被織女織成了細細的雨絲。剛巧身體虛弱新病初起，心中有多少思緒。淒涼的花朵，寂寞的紈扇，都伴隨着清秋的淚水。回憶起遠處的山和水，隔着秋水相隔。還記得那雙槳蘭舟，燈火催人，我們並肩攜手的地方。看不夠那滿天繁星，忍心送走那美麗的女子。香冷清窗，寫下了新詞，應該也是愁緒難眠。如何排遣，此刻黯然魂斷。
注释
天孙：织女。织就：织成。丝丝细雨：形容雨丝细密。恹恹：身体虚弱的样子。新病：新近得的病。心绪：心情。惨淡：凄凉。幽花：指花朵。纨扇：用丝绸制成的扇子。清秋：秋天的清冷。烟寰：烟雾缭绕的天地。双桨兰舟：指小船。灯火：指夜晚的灯光。携手并肩：手拉手、肩并肩。秦娥：古代美女的代称。香冷：指香气冷清。闲窗：空闲的窗户。词成新调：写下了新词。消遣：排遣、消磨。黯然魂断：非常忧伤。天孫：織女。織就：織成。絲絲細雨：形容雨絲細密。懨懨：身體虛弱的樣子。新病：新近得的病。心緒：心情。慘淡：淒涼。幽花：指花朵。紈扇：用絲綢製成的扇子。清秋：秋天的清冷。煙寰：煙霧繚繞的天地。雙槳蘭舟：指小船。燈火：指夜晚的燈光。攜手並肩：手拉手、肩並肩。秦娥：古代美女的代稱。香冷：指香氣冷清。閒窗：空閒的窗戶。詞成新調：寫下了新詞。消遣：排遣、消磨。黯然魂斷：非常憂傷。
赏析
这首诗以秋雨为背景，抒发了诗人对远方表妹的思念之情。诗中运用了细腻的描绘和丰富的意象，将离愁别绪表达得淋漓尽致。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了内心的孤独和无奈，以及对美好时光的留恋。整首诗情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以秋雨爲背景，抒發了詩人對遠方表妹的思念之情。詩中運用了細膩的描繪和豐富的意象，將離愁別緒表達得淋漓盡致。詩人通過對自然景物的描繪，抒發了內心的孤獨和無奈，以及對美好時光的留戀。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。