御街行 御街行

yù jiē xíng

顾贞观 清 顧貞觀 清

gù zhēn guān · qīng

标签: 诗词詩詞

才cái华huá杜dù曲qū知zhī名míng早zǎo。

看kàn即jí起qǐ,明míng光guāng草cǎo。

旗qí亭tíng绝jué唱chàng拥yōng三sān姝shū,合hé领lǐng袖xiù、升shēng平píng年nián少shǎo。

偏piān生shēng谢xiè却què,五wǔ陵líng裘qiú马mǎ,别bié展zhǎn闲xián襟jīn抱bào。

湘xiāng波bō窸xī地dì无wú尘chén到dào。

随suí意yì把bǎ,芸yún香xiāng较jiào。

一yī泓hóng如rú水shuǐ鉴jiàn菱líng寒hán,独dú自zì个gè、与yǔ谁shuí同tóng笑xiào。

只zhǐ应yīng吟yín对duì,杏xìng花huā春chūn雨yǔ,暗àn忆yì江jiāng南nán好hǎo。

才华杜曲知名早。

看即起,明光草。

旗亭绝唱拥三姝,合领袖、升平年少。

偏生谢却,五陵裘马,别展闲襟抱。

湘波窸地无尘到。

随意把,芸香较。

一泓如水鉴菱寒,独自个、与谁同笑。

只应吟对,杏花春雨,暗忆江南好。

才華杜曲知名早。

看即起,明光草。

旗亭絕唱擁三姝,合領袖、昇平年少。

偏生謝卻,五陵裘馬,別展閒襟抱。

湘波窸地無塵到。

隨意把,芸香較。

一泓如水鑑菱寒,獨自個、與誰同笑。

只應吟對,杏花春雨,暗憶江南好。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

才华横溢的杜曲名声早已远扬。看那明光草地上,旗亭的绝唱吸引着三位美女,共同领导着升平年代的青年。偏有那谢绝了豪华的五陵裘马,别有一番闲适的怀抱。湘江之波轻柔无尘,随意品味着芸香。一池如水明净,映照着菱角的清冷。独自一人,与谁共笑。只有对着杏花春雨,暗暗回忆着江南的美好。才華橫溢的杜曲名聲早已遠揚。看那明光草地上,旗亭的絕唱吸引着三位美女,共同領導着昇平年代的青年。偏有那謝絕了豪華的五陵裘馬,別有一番閒適的懷抱。湘江之波輕柔無塵,隨意品味着芸香。一池如水明淨,映照着菱角的清冷。獨自一人,與誰共笑。只有對着杏花春雨,暗暗回憶着江南的美好。

注释

杜曲:古代地名,指杜陵附近的地区,因唐代诗人杜甫曾居于此,故得名。明光草:明亮的草地。旗亭:古代供行人歇脚、饮酒的亭子。三姝:三位美女。领袖:领导者。升平年少:指年轻时的美好时光。五陵裘马:指豪华的车马。闲襟抱:闲暇的心态。湘波:湘江的波浪。窸地:形容波浪轻轻拍打。芸香:一种香草。一泓如水:一池清水。鉴菱寒:菱角在水中显得清凉。独自个:独自一人。与谁同笑:与谁一起欢笑。杏花春雨:春天的杏花和细雨。暗忆江南好:在心中默默地怀念江南的美好。杜曲:古代地名,指杜陵附近的地區,因唐代詩人杜甫曾居於此,故得名。明光草:明亮的草地。旗亭:古代供行人歇腳、飲酒的亭子。三姝:三位美女。領袖:領導者。昇平年少:指年輕時的美好時光。五陵裘馬:指豪華的車馬。閒襟抱:閒暇的心態。湘波:湘江的波浪。窸地:形容波浪輕輕拍打。芸香:一種香草。一泓如水:一池清水。鑑菱寒:菱角在水中顯得清涼。獨自個:獨自一人。與誰同笑:與誰一起歡笑。杏花春雨:春天的杏花和細雨。暗憶江南好:在心中默默地懷念江南的美好。

赏析

此诗通过对杜曲的描写,展现了作者对过往岁月的怀念和对江南美景的向往。诗中用词典雅,意境悠远,给人以美好的遐想。通过‘旗亭绝唱’和‘湘波窸地’等意象的描绘,诗人在静谧中传达出一种超脱世俗、追求精神寄托的情感。最后‘杏花春雨’和‘暗忆江南好’的结尾,更是加深了读者对江南水乡的向往之情。此詩通過對杜曲的描寫,展現了作者對過往歲月的懷念和對江南美景的嚮往。詩中用詞典雅,意境悠遠,給人以美好的遐想。通過‘旗亭絕唱’和‘湘波窸地’等意象的描繪,詩人在靜謐中傳達出一種超脫世俗、追求精神寄託的情感。最後‘杏花春雨’和‘暗憶江南好’的結尾,更是加深了讀者對江南水鄉的嚮往之情。

← 返回诗文列表