一剪梅 一剪梅
自拨香弦按紫檀。
曲向谁弹。
泪向谁弹。
蜀茶花底小红栏。
去为谁难。
住为谁难。
不施梅额坠双鬟。
春也阑珊。
人也阑珊。
相思空觅驻颜丹。
伊也摧残。
侬也摧残。
自撥香弦按紫檀。
曲向誰彈。
淚向誰彈。
蜀茶花底小紅欄。
去爲誰難。
住爲誰難。
不施梅額墜雙鬟。
春也闌珊。
人也闌珊。
相思空覓駐顏丹。
伊也摧殘。
儂也摧殘。
分享
译文
独自弹奏香琴按着紫檀琴弦，曲子该向谁弹，眼泪又该向谁流。在蜀地茶花下的红栏杆旁，离去为了谁而难，停留又为了谁而难。不佩戴梅花形状的发簪，春光也将逝去，人也日渐憔悴。空想着寻找能驻颜的仙丹，伊人却遭受摧残，我也在遭受摧残。獨自彈奏香琴按着紫檀琴絃，曲子該向誰彈，眼淚又該向誰流。在蜀地茶花下的紅欄杆旁，離去爲了誰而難，停留又爲了誰而難。不佩戴梅花形狀的髮簪，春光也將逝去，人也日漸憔悴。空想着尋找能駐顏的仙丹，伊人卻遭受摧殘，我也在遭受摧殘。
注释
1. 香弦：指琴弦。紫檀：一种名贵的木材，常用于制作高档乐器。2. 蜀茶花：产于蜀地的茶花。3. 梅额坠双鬟：指女子发髻上佩戴的梅花形状发簪。4. 驻颜丹：传说中的仙丹，能使人长生不老。1. 香弦：指琴絃。紫檀：一種名貴的木材，常用於製作高檔樂器。2. 蜀茶花：產於蜀地的茶花。3. 梅額墜雙鬟：指女子髮髻上佩戴的梅花形狀髮簪。4. 駐顏丹：傳說中的仙丹，能使人長生不老。
赏析
顾贞观的《一剪梅》通过细腻的笔触描绘了女子内心的哀愁与孤独。诗中多次提到‘谁’，表达了女子对知音的渴望和思念之情。通过对比‘春也阑珊’和‘人也阑珊’，展现了时光流逝，青春易逝的主题。整首诗情感深沉，意境优美，给人以强烈的共鸣。顧貞觀的《一剪梅》通過細膩的筆觸描繪了女子內心的哀愁與孤獨。詩中多次提到‘誰’，表達了女子對知音的渴望和思念之情。通過對比‘春也闌珊’和‘人也闌珊’，展現了時光流逝，青春易逝的主題。整首詩情感深沉，意境優美，給人以強烈的共鳴。