台城路 梳妆台怀古 臺城路 梳妝檯懷古
卷帘依旧西山雨。
凭高暗添愁思。
马上吟成，帐中弦歇，遗恨尚留彤史。
分明故址。
有瑶岛琼花，未随流水，惆怅重寻，绣楣金缕广寒字。
当年梦游曾至，素娥须记得，天宝遗事。
三阁传笺，六宫润笔，少个青莲应制。
茫茫对此，只银汉红墙，望中相似。
甚处天香，夜深飘桂子。
捲簾依舊西山雨。
憑高暗添愁思。
馬上吟成，帳中弦歇，遺恨尚留彤史。
分明故址。
有瑤島瓊花，未隨流水，惆悵重尋，繡楣金縷廣寒字。
當年夢遊曾至，素娥須記得，天寶遺事。
三閣傳箋，六宮潤筆，少個青蓮應制。
茫茫對此，只銀漢紅牆，望中相似。
甚處天香，夜深飄桂子。
分享
译文
卷起窗帘，西山的雨依旧飘洒；凭栏远望，心中暗生愁思。在马上吟诗成章，帐中弦乐已歇，留下的遗憾仍留在史册之中。这里分明是故去的旧址，有瑶岛上的琼花，它们并没有随着流水逝去，我再次寻觅，那绣楣上金色的缕痕和广寒宫的字体。当年我梦游曾到过这里，仙女们一定还记得天宝年的遗事。三阁传递着信笺，六宫用润笔写着文字，唯独少了青莲花的应制之作。面对这茫茫景象，只见银河和红墙在远方相映成趣。桂花的香气从何而来，在深夜中飘散着。捲起窗簾，西山的雨依舊飄灑；憑欄遠望，心中暗生愁思。在馬上吟詩成章，帳中絃樂已歇，留下的遺憾仍留在史冊之中。這裏分明是故去的舊址，有瑤島上的瓊花，它們並沒有隨着流水逝去，我再次尋覓，那繡楣上金色的縷痕和廣寒宮的字體。當年我夢遊曾到過這裏，仙女們一定還記得天寶年的遺事。三閣傳遞着信箋，六宮用潤筆寫着文字，唯獨少了青蓮花的應制之作。面對這茫茫景象，只見銀河和紅牆在遠方相映成趣。桂花的香氣從何而來，在深夜中飄散着。
注释
瑶岛琼花：瑶岛，传说中的仙岛；琼花，指美玉般的花朵。彤史：红彤彤的史册，指历史。素娥：传说中的月亮仙女。天宝遗事：指唐朝天宝年间的事。三阁传笺：指宫廷中的书信往来。六宫润笔：六宫，指宫廷中的六位妃嫔；润笔，指写作。青莲：指莲花。应制：应皇帝之命所作的诗。天香：桂花的香气。瑤島瓊花：瑤島，傳說中的仙島；瓊花，指美玉般的花朵。彤史：紅彤彤的史冊，指歷史。素娥：傳說中的月亮仙女。天寶遺事：指唐朝天寶年間的事。三閣傳箋：指宮廷中的書信往來。六宮潤筆：六宮，指宮廷中的六位妃嬪；潤筆，指寫作。青蓮：指蓮花。應制：應皇帝之命所作的詩。天香：桂花的香氣。
赏析
顾贞观的《台城路 梳妆台怀古》通过描绘台城古迹，抒发了作者对往昔辉煌的怀念以及对世事无常的感慨。诗中运用了许多生动的意象和丰富的历史典故，既展现了作者的文学功底，也表达了对历史的深刻思考。顧貞觀的《臺城路 梳妝檯懷古》通過描繪臺城古蹟，抒發了作者對往昔輝煌的懷念以及對世事無常的感慨。詩中運用了許多生動的意象和豐富的歷史典故，既展現了作者的文學功底，也表達了對歷史的深刻思考。