苏幕遮 蘇幕遮
玉炉香，谁与共。
旖旎烟丝，吹出罗帱缝。
双鬓怯翻寒髼松，才话分携，已做天涯梦。
醒时衾还独拥。
约略离亭，人远鸡声送。
别是五更愁一种。
冷透心窝，自怪无端痛。
玉爐香，誰與共。
旖旎菸絲，吹出羅幬縫。
雙鬢怯翻寒髼鬆，才話分攜，已做天涯夢。
醒時衾還獨擁。
約略離亭，人遠雞聲送。
別是五更愁一種。
冷透心窩，自怪無端痛。
分享
译文
玉炉的香气，与谁共赏。柔美的烟雾，吹散了罗帏的缝隙。双鬓因寒而变得稀疏，刚刚说起分别，便已如同身处天涯。醒来时独自拥被，模糊地记得离别的亭子，人已远去，只有鸡鸣相送。另一种离愁别绪，在五更时分更加明显。寒气透心窝，不禁自责为何如此痛苦。玉爐的香氣，與誰共賞。柔美的煙霧，吹散了羅幃的縫隙。雙鬢因寒而變得稀疏，剛剛說起分別，便已如同身處天涯。醒來時獨自擁被，模糊地記得離別的亭子，人已遠去，只有雞鳴相送。另一種離愁別緒，在五更時分更加明顯。寒氣透心窩，不禁自責爲何如此痛苦。
注释
玉炉香：古代贵族家中常用香料熏香，玉炉代表精美的香料。旖旎：柔美。罗帱：精致的帷幕。分携：分别。天涯：极远的地方。衾：被子。离亭：离别的亭子。五更：古代时间单位，指凌晨一至三点。冷透心窝：形容内心极度凄凉。玉爐香：古代貴族家中常用香料薰香，玉爐代表精美的香料。旖旎：柔美。羅幬：精緻的帷幕。分攜：分別。天涯：極遠的地方。衾：被子。離亭：離別的亭子。五更：古代時間單位，指凌晨一至三點。冷透心窩：形容內心極度淒涼。
赏析
这首诗通过细腻的描写，表达了诗人对离别之苦的深切感受。诗中以香炉、烟雾、罗帏、双鬓等意象，营造了一种凄美的氛围，通过‘分携’、‘天涯’、‘冷透心窝’等词语，表现了诗人内心的孤独和痛苦。全诗语言简练，情感真挚，是一首富有意境的抒情佳作。這首詩通過細膩的描寫，表達了詩人對離別之苦的深切感受。詩中以香爐、煙霧、羅幃、雙鬢等意象，營造了一種悽美的氛圍，通過‘分攜’、‘天涯’、‘冷透心窩’等詞語，表現了詩人內心的孤獨和痛苦。全詩語言簡練，情感真摯，是一首富有意境的抒情佳作。