南柯子 南柯子
慰我兼贫病，怜卿隐笑啼。
小来辛苦怨流离。
已是十年乡信阻兰溪。
别母情怀恶，将雏气力微。
锁心凭寄大江西，梦里五更霜月熨朝衣。
慰我兼貧病，憐卿隱笑啼。
小來辛苦怨流離。
已是十年鄉信阻蘭溪。
別母情懷惡，將雛氣力微。
鎖心憑寄大江西，夢裏五更霜月熨朝衣。
分享
译文
安慰我的贫穷和疾病，同情你隐藏笑容而哭泣。从小到大的辛苦怨恨流浪，已经十年乡信阻隔在兰溪。离别母亲的情怀恶劣，带着幼儿力气微弱。心被锁住寄托在大江西，梦中的五更霜月熨平朝衣。安慰我的貧窮和疾病，同情你隱藏笑容而哭泣。從小到大的辛苦怨恨流浪，已經十年鄉信阻隔在蘭溪。離別母親的情懷惡劣，帶着幼兒力氣微弱。心被鎖住寄託在大江西，夢中的五更霜月熨平朝衣。
注释
1. 慰我：安慰我。兼：并且。贫病：贫穷和疾病。2. 怜卿：同情你。隐笑啼：隐藏笑容而哭泣。3. 小来：从小。辛苦：辛劳。怨：怨恨。流离：流浪。4. 已是：已经。十年：十年时间。乡信：乡间的消息。阻：阻隔。兰溪：地名。5. 别母情怀恶：离别母亲的情怀恶劣。将雏：带着幼儿。气力微：力气微弱。6. 锁心：心被锁住。凭寄：寄托。大江西：大江西边。7. 梦里：梦中。五更：五更天。霜月：霜冻的月亮。熨朝衣：熨平朝衣。1. 慰我：安慰我。兼：並且。貧病：貧窮和疾病。2. 憐卿：同情你。隱笑啼：隱藏笑容而哭泣。3. 小來：從小。辛苦：辛勞。怨：怨恨。流離：流浪。4. 已是：已經。十年：十年時間。鄉信：鄉間的消息。阻：阻隔。蘭溪：地名。5. 別母情懷惡：離別母親的情懷惡劣。將雛：帶着幼兒。氣力微：力氣微弱。6. 鎖心：心被鎖住。憑寄：寄託。大江西：大江西邊。7. 夢裏：夢中。五更：五更天。霜月：霜凍的月亮。熨朝衣：熨平朝衣。
赏析
《南柯子》通过细腻的笔触，表达了诗人对故乡和亲人的深切思念。诗中‘慰我兼贫病，怜卿隐笑啼’描绘了诗人与爱人的相互慰藉，而‘小来辛苦怨流离，已是十年乡信阻兰溪’则抒发了诗人多年流浪的辛酸。‘别母情怀恶，将雏气力微’展现了诗人对亲人的牵挂和自身的无力感。‘锁心凭寄大江西，梦里五更霜月熨朝衣’则通过梦境的描绘，表现了诗人对故乡和亲人的无限向往。整首诗情感真挚，意境深远，令人感伤不已。《南柯子》通過細膩的筆觸，表達了詩人對故鄉和親人的深切思念。詩中‘慰我兼貧病，憐卿隱笑啼’描繪了詩人與愛人的相互慰藉，而‘小來辛苦怨流離，已是十年鄉信阻蘭溪’則抒發了詩人多年流浪的辛酸。‘別母情懷惡，將雛氣力微’展現了詩人對親人的牽掛和自身的無力感。‘鎖心憑寄大江西，夢裏五更霜月熨朝衣’則通過夢境的描繪，表現了詩人對故鄉和親人的無限嚮往。整首詩情感真摯，意境深遠，令人感傷不已。