南柯子 其四 南柯子 其四
欲剪同心带，还占薄命词。
悄垂帘幕护相思。
为祝东风休卷绿杨丝。
欲剪同心帶，還佔薄命詞。
悄垂簾幕護相思。
爲祝東風休卷綠楊絲。
分享
译文
想剪断这心连心结的带子，却还是写下薄命人的词句。静静地拉下帘幕来守护相思，为了祝愿东风不要卷起那绿色的柳丝。想剪斷這心連心結的帶子，卻還是寫下薄命人的詞句。靜靜地拉下簾幕來守護相思，爲了祝願東風不要捲起那綠色的柳絲。
注释
1. 同心带：指夫妻间的心意相连的带子。2. 薄命：命运不幸，常用于形容女子。3. 东风：春天的风，常用来象征爱情。4. 绿杨丝：指绿色的柳枝。1. 同心帶：指夫妻間的心意相連的帶子。2. 薄命：命運不幸，常用於形容女子。3. 東風：春天的風，常用來象徵愛情。4. 綠楊絲：指綠色的柳枝。
赏析
此诗表达了诗人对爱情的执着和无奈。诗人想要剪断象征夫妻情谊的同心带，却又无法割舍，转而写下自己的薄命词句，表达内心的哀愁。诗中通过垂帘幕护相思、祝东风休卷绿杨丝等意象，抒发了对爱情的深沉眷恋和无奈之情。此詩表達了詩人對愛情的執着和無奈。詩人想要剪斷象徵夫妻情誼的同心帶，卻又無法割捨，轉而寫下自己的薄命詞句，表達內心的哀愁。詩中通過垂簾幕護相思、祝東風休卷綠楊絲等意象，抒發了對愛情的深沉眷戀和無奈之情。