木兰花慢 木蘭花慢
忆家山似画,寒食后、丽人行。
并缆系垂杨,褰帘却扇,细语闲评。
纵横竹炉茶椀,也当他、斗酒听啼莺。
记得半塘烟柳,昔年曾伫狂生。
泠泠。
归梦寄泉声,和醉拥倾城。
看袖拂乌丝,裙挥白练,薄负才情。
丁宁。
莫催双桨,待月明、清露下秦筝。
弹到秋江一曲,为谁红泪飘零?
憶家山似畫,寒食後、麗人行。
並纜系垂楊,褰簾卻扇,細語閒評。
縱橫竹爐茶椀,也當他、斗酒聽啼鶯。
記得半塘煙柳,昔年曾佇狂生。
泠泠。
歸夢寄泉聲,和醉擁傾城。
看袖拂烏絲,裙揮白練,薄負才情。
丁寧。
莫催雙槳,待月明、清露下秦箏。
彈到秋江一曲,爲誰紅淚飄零?
分享
译文
回忆家乡如画,寒食过后,美丽的女子们出行。船只并排系在垂柳旁,掀起帘子放下扇子,细声闲聊。纵横的竹炉和茶杯,也仿佛是斗酒听啼莺。记得半塘的烟柳,曾在这里痴狂地站立。回憶家鄉如畫,寒食過後,美麗的女子們出行。船隻並排系在垂柳旁,掀起簾子放下扇子,細聲閒聊。縱橫的竹爐和茶杯,也彷彿是斗酒聽啼鶯。記得半塘的煙柳,曾在這裏癡狂地站立。
注释
丽人行:美丽的女子们出行。并缆:船只并排系在一起。垂杨:垂柳。褰帘:掀起帘子。竹炉:竹制的炉子。茶椀:茶杯。斗酒听啼莺:一边喝酒一边听莺鸟的鸣叫。半塘:池塘的一半。狂生:狂放不羁的人。麗人行:美麗的女子們出行。並纜:船隻並排系在一起。垂楊:垂柳。褰簾:掀起簾子。竹爐:竹製的爐子。茶椀:茶杯。斗酒聽啼鶯:一邊喝酒一邊聽鶯鳥的鳴叫。半塘:池塘的一半。狂生:狂放不羈的人。
赏析
这首词通过对家乡美景和昔日欢聚的回忆,表达了作者对故乡的眷恋和对往昔时光的怀念。词中运用了生动的意象和细腻的情感描写,展现了作者丰富的情感世界和深厚的文化底蕴。這首詞通過對家鄉美景和昔日歡聚的回憶,表達了作者對故鄉的眷戀和對往昔時光的懷念。詞中運用了生動的意象和細膩的情感描寫,展現了作者豐富的情感世界和深厚的文化底蘊。