木兰花慢 木蘭花慢

mù lán huā màn

顾贞观 清 顧貞觀 清

gù zhēn guān · qīng

标签: 诗词詩詞

忆yì家jiā山shān似shì画huà,寒hán食shí后hòu、丽lì人rén行xíng。

并bìng缆lǎn系xì垂chuí杨yáng,褰qiān帘lián却què扇shàn,细xì语yǔ闲xián评píng。

纵zòng横héng竹zhú炉lú茶chá椀wǎn,也yě当dāng他tā、斗dòu酒jiǔ听tīng啼tí莺yīng。

记jì得dé半bàn塘táng烟yān柳liǔ,昔xī年nián曾céng伫zhù狂kuáng生shēng。

泠líng泠líng。

归guī梦mèng寄jì泉quán声shēng,和hé醉zuì拥yōng倾qīng城chéng。

看kàn袖xiù拂fú乌wū丝sī,裙qún挥huī白bái练liàn,薄báo负fù才cái情qíng。

丁dīng宁níng。

莫mò催cuī双shuāng桨jiǎng,待dài月yuè明míng、清qīng露lù下xià秦qín筝zhēng。

弹dàn到dào秋qiū江jiāng一yī曲qū,为wèi谁shuí红hóng泪lèi飘piāo零líng?

忆家山似画,寒食后、丽人行。

并缆系垂杨,褰帘却扇,细语闲评。

纵横竹炉茶椀,也当他、斗酒听啼莺。

记得半塘烟柳,昔年曾伫狂生。

泠泠。

归梦寄泉声,和醉拥倾城。

看袖拂乌丝,裙挥白练,薄负才情。

丁宁。

莫催双桨,待月明、清露下秦筝。

弹到秋江一曲,为谁红泪飘零?

憶家山似畫,寒食後、麗人行。

並纜系垂楊,褰簾卻扇,細語閒評。

縱橫竹爐茶椀,也當他、斗酒聽啼鶯。

記得半塘煙柳,昔年曾佇狂生。

泠泠。

歸夢寄泉聲,和醉擁傾城。

看袖拂烏絲,裙揮白練,薄負才情。

丁寧。

莫催雙槳,待月明、清露下秦箏。

彈到秋江一曲,爲誰紅淚飄零?

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

回忆家乡如画,寒食过后,美丽的女子们出行。船只并排系在垂柳旁,掀起帘子放下扇子,细声闲聊。纵横的竹炉和茶杯,也仿佛是斗酒听啼莺。记得半塘的烟柳,曾在这里痴狂地站立。回憶家鄉如畫,寒食過後,美麗的女子們出行。船隻並排系在垂柳旁,掀起簾子放下扇子,細聲閒聊。縱橫的竹爐和茶杯,也彷彿是斗酒聽啼鶯。記得半塘的煙柳,曾在這裏癡狂地站立。

注释

丽人行:美丽的女子们出行。并缆:船只并排系在一起。垂杨:垂柳。褰帘:掀起帘子。竹炉:竹制的炉子。茶椀:茶杯。斗酒听啼莺:一边喝酒一边听莺鸟的鸣叫。半塘:池塘的一半。狂生:狂放不羁的人。麗人行:美麗的女子們出行。並纜:船隻並排系在一起。垂楊:垂柳。褰簾:掀起簾子。竹爐:竹製的爐子。茶椀:茶杯。斗酒聽啼鶯:一邊喝酒一邊聽鶯鳥的鳴叫。半塘:池塘的一半。狂生:狂放不羈的人。

赏析

这首词通过对家乡美景和昔日欢聚的回忆,表达了作者对故乡的眷恋和对往昔时光的怀念。词中运用了生动的意象和细腻的情感描写,展现了作者丰富的情感世界和深厚的文化底蕴。這首詞通過對家鄉美景和昔日歡聚的回憶,表達了作者對故鄉的眷戀和對往昔時光的懷念。詞中運用了生動的意象和細膩的情感描寫,展現了作者豐富的情感世界和深厚的文化底蘊。

← 返回诗文列表