满江红 书《鹃红集》后 滿江紅 書《鵑紅集》後
爱酒能诗，记旧日，疏狂风调。
曾相识，星前掷果，紫衣年少。
匹马衫轻愁独往，双鸾镜掩虚同笑。
又谁衔，锦字帝城飞，三青鸟。
凭寄语，归期杳。
刚又被，无情恼。
奈玉容难驻，缁尘易老。
露叶如啼杨柳陌，霜华欲被芙蓉沼。
怅丹青，都是梦中看，今番觉。
愛酒能詩，記舊日，疏狂風調。
曾相識，星前擲果，紫衣年少。
匹馬衫輕愁獨往，雙鸞鏡掩虛同笑。
又誰銜，錦字帝城飛，三青鳥。
憑寄語，歸期杳。
剛又被，無情惱。
奈玉容難駐，緇塵易老。
露葉如啼楊柳陌，霜華欲被芙蓉沼。
悵丹青，都是夢中看，今番覺。
分享
译文
喜欢饮酒又擅长作诗，记得过去那些放纵不羁的风流调。曾经相识于星辰之下，你掷果示爱，那时的你身着紫衣，风华正茂。骑着马，穿着轻便的衣衫，独自前往，镜中映出的双鸾仿佛也在虚假地笑着。又有谁能够承载着锦书飞往帝城，由三只青鸟传递。寄语的话语，归期却遥遥无期。刚刚又被无情的打击所恼。怎能忍受美丽的容颜难以留住，而岁月却容易使人老去。露水滴在树叶上，仿佛在哭泣，杨柳小道上；霜花即将覆盖在荷花池中。感叹那些丹青画作，都是梦中才能看到的，如今醒来，却都是幻影。喜歡飲酒又擅長作詩，記得過去那些放縱不羈的風流調。曾經相識於星辰之下，你擲果示愛，那時的你身着紫衣，風華正茂。騎着馬，穿着輕便的衣衫，獨自前往，鏡中映出的雙鸞彷彿也在虛假地笑着。又有誰能夠承載着錦書飛往帝城，由三隻青鳥傳遞。寄語的話語，歸期卻遙遙無期。剛剛又被無情的打擊所惱。怎能忍受美麗的容顏難以留住，而歲月卻容易使人老去。露水滴在樹葉上，彷彿在哭泣，楊柳小道上；霜花即將覆蓋在荷花池中。感嘆那些丹青畫作，都是夢中才能看到的，如今醒來，卻都是幻影。
注释
1. 疏狂：放纵不羁。2. 掷果：古代风俗，女子以果掷男子，表示爱慕。3. 紫衣年少：指年轻时的风流倜傥。4. 匹马：独自一人骑马。5. 双鸾镜：古代的一种镜子，有双鸾的图案。6. 三青鸟：传说中传递天书的神鸟。7. 缁尘：尘土，比喻世俗的烦恼。8. 露叶：露水滴在树叶上。9. 霜华：霜花。10. 丹青：指画作。1. 疏狂：放縱不羈。2. 擲果：古代風俗，女子以果擲男子，表示愛慕。3. 紫衣年少：指年輕時的風流倜儻。4. 匹馬：獨自一人騎馬。5. 雙鸞鏡：古代的一種鏡子，有雙鸞的圖案。6. 三青鳥：傳說中傳遞天書的神鳥。7. 緇塵：塵土，比喻世俗的煩惱。8. 露葉：露水滴在樹葉上。9. 霜華：霜花。10. 丹青：指畫作。
赏析
顾贞观这首《满江红》以深沉的情感，回忆往昔的风流岁月，抒发了对逝去美好时光的怀念。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，将内心的哀愁和对时光流逝的无奈表达得淋漓尽致。尤其是‘露叶如啼杨柳陌，霜华欲被芙蓉沼’两句，更是以景写情，意境深远，令人回味无穷。顧貞觀這首《滿江紅》以深沉的情感，回憶往昔的風流歲月，抒發了對逝去美好時光的懷念。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，將內心的哀愁和對時光流逝的無奈表達得淋漓盡致。尤其是‘露葉如啼楊柳陌，霜華欲被芙蓉沼’兩句，更是以景寫情，意境深遠，令人回味無窮。