玲珑四犯 用史梅溪韵代送 玲瓏四犯 用史梅溪韻代送
万斛闲愁，问小艇如梭，能载多少。
凤去台空，俊赏昔游重到。
请解半刻离襟，暂领略、布帆清晓。
看无言事去，江山有泪，春归花草。
客中最易添凄惋，便登临、莫伤怀抱。
怨将身作秦楼月，移共秦淮照。
此意重感殷勤，判寂寂、广寒人笑。
倩旧时王谢，堂前燕子，诉伊知道。
萬斛閒愁，問小艇如梭，能載多少。
鳳去臺空，俊賞昔遊重到。
請解半刻離襟，暫領略、布帆清曉。
看無言事去，江山有淚，春歸花草。
客中最易添悽惋，便登臨、莫傷懷抱。
怨將身作秦樓月，移共秦淮照。
此意重感殷勤，判寂寂、廣寒人笑。
倩舊時王謝，堂前燕子，訴伊知道。
分享
译文
无尽的闲愁，询问小艇如同穿梭，能承载多少。凤凰已去楼台空，昔日美景今又重游。请解下片刻的离愁，暂时领略、帆布初晓的美景。看着无言的事物离去，江山有泪，春天花草重生。身为客旅中最容易增添凄凉之情，即使登高望远，也不要伤害自己的胸怀。怨恨自己的身体化作秦楼上的月，移到秦淮河上照耀。这种心情让人倍感亲切，判定寂寥的广寒宫中的人也会笑。请让旧时的王谢家族，堂前的燕子，诉说这其中的故事。無盡的閒愁，詢問小艇如同穿梭，能承載多少。鳳凰已去樓臺空，昔日美景今又重遊。請解下片刻的離愁，暫時領略、帆布初曉的美景。看着無言的事物離去，江山有淚，春天花草重生。身爲客旅中最容易增添淒涼之情，即使登高望遠，也不要傷害自己的胸懷。怨恨自己的身體化作秦樓上的月，移到秦淮河上照耀。這種心情讓人倍感親切，判定寂寥的廣寒宮中的人也會笑。請讓舊時的王謝家族，堂前的燕子，訴說這其中的故事。
注释
万斛：形容愁思极深。小艇如梭：形容行船速度快。凤去台空：比喻故人已去，留下空荡的台榭。俊赏：才华出众的观赏者。布帆清晓：清晨的帆船。无言事去：指美好的时光流逝。怨将身作秦楼月：抱怨自己像秦楼上的月一样寂寞。判寂寂：判定寂寞。广寒人：指月亮上的仙人。倩旧时王谢：请求过去的王谢家族。萬斛：形容愁思極深。小艇如梭：形容行船速度快。鳳去臺空：比喻故人已去，留下空蕩的臺榭。俊賞：才華出衆的觀賞者。布帆清曉：清晨的帆船。無言事去：指美好的時光流逝。怨將身作秦樓月：抱怨自己像秦樓上的月一樣寂寞。判寂寂：判定寂寞。廣寒人：指月亮上的仙人。倩舊時王謝：請求過去的王謝家族。
赏析
此诗通过抒发作者对往事的怀念和对美好时光流逝的感慨，表达了深深的离愁别绪。诗人巧妙地将景物与情感相融合，运用了丰富的意象，使诗意深邃，感人至深。诗中‘万斛闲愁’一句，用夸张手法写出愁之深重；‘怨将身作秦楼月’一句，则以生动的比喻，抒发了自己的孤独寂寞。全诗语言优美，情感真挚，是一首充满哲理的佳作。此詩通過抒發作者對往事的懷念和對美好時光流逝的感慨，表達了深深的離愁別緒。詩人巧妙地將景物與情感相融合，運用了豐富的意象，使詩意深邃，感人至深。詩中‘萬斛閒愁’一句，用誇張手法寫出愁之深重；‘怨將身作秦樓月’一句，則以生動的比喻，抒發了自己的孤獨寂寞。全詩語言優美，情感真摯，是一首充滿哲理的佳作。