金缕曲·季子平安否 金縷曲·季子平安否
寄吴汉槎宁古塔，以词代书，丙辰冬寓京师千佛寺，冰雪中作(其一)
季子平安否？
便归来，平生万事，那堪回首！
行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。
记不起，从前杯酒。
魑魅搏人应见惯，总输他，覆雨翻云手，冰与雪，周旋久。
泪痕莫滴牛衣透，数天涯，依然骨肉，几家能够？
比似红颜多命薄，更不如今还有。
只绝塞，苦寒难受。
廿载包胥①承一诺，盼乌头马角②终相救。
置此札，君怀袖。
寄吳漢槎寧古塔，以詞代書，丙辰冬寓京師千佛寺，冰雪中作(其一)
季子平安否？
便歸來，平生萬事，那堪回首！
行路悠悠誰慰藉，母老家貧子幼。
記不起，從前杯酒。
魑魅搏人應見慣，總輸他，覆雨翻雲手，冰與雪，周旋久。
淚痕莫滴牛衣透，數天涯，依然骨肉，幾家能夠？
比似紅顏多命薄，更不如今還有。
只絕塞，苦寒難受。
廿載包胥①承一諾，盼烏頭馬角②終相救。
置此札，君懷袖。
分享
译文
寄给吴汉槎在宁古塔，用词代替书信，丙辰年冬天住在京师千佛寺，在冰雪中写下（其一）。寄給吳漢槎在寧古塔，用詞代替書信，丙辰年冬天住在京師千佛寺，在冰雪中寫下（其一）。
注释
季子：古代对弟子的美称，此处指吴汉槎。宁古塔：指我国东北的宁古塔城。魑魅：鬼怪。牛衣：一种粗布衣服，常指贫穷人家。乌头马角：传说中的神兽，指极难实现的事。包胥：春秋时期晋国的大夫，以信义著称。季子：古代對弟子的美稱，此處指吳漢槎。寧古塔：指我國東北的寧古塔城。魑魅：鬼怪。牛衣：一種粗布衣服，常指貧窮人家。烏頭馬角：傳說中的神獸，指極難實現的事。包胥：春秋時期晉國的大夫，以信義著稱。
赏析
这首词通过深情的笔触，表达了词人对友人的牵挂与担忧，以及对命运无常的感慨。词中运用了丰富的意象和比喻，如‘覆雨翻云手’、‘冰与雪’等，形象地描绘了人世间的变幻无常。同时，词人也借此抒发了对友人的真挚情感，以及对命运的无奈与悲哀。這首詞通過深情的筆觸，表達了詞人對友人的牽掛與擔憂，以及對命運無常的感慨。詞中運用了豐富的意象和比喻，如‘覆雨翻雲手’、‘冰與雪’等，形象地描繪了人世間的變幻無常。同時，詞人也藉此抒發了對友人的真摯情感，以及對命運的無奈與悲哀。