金缕曲 和芝翁题影梅轩词 金縷曲 和芝翁題影梅軒詞

jīn lǚ qū hé zhī wēng tí yǐng méi xuān cí

顾贞观 清 顧貞觀 清

gù zhēn guān · qīng

标签: 诗词詩詞

旧jiù雨yǔ西xī风fēng卷juǎn。

便biàn重zhòng经jīng、天tiān荒huāng地dì老lǎo,此cǐ情qíng难nán遣qiǎn。

剩shèng粉fěn遗yí香xiāng留liú得dé在zài,两liǎng袖xiù三sān生shēng红hóng泫xuàn。

谁shuí擘bāi破pò、同tóng心xīn珍zhēn茧jiǎn。

分fēn付fù鲛jiāo人rén和hé泪lèi织zhī,一yī丝sī丝sī、扣kòu入rù冰bīng花huā浅qiǎn。

来lái世shì作zuò,臂bì纱shā展zhǎn。

非fēi耶yé立lì望wàng全quán身shēn显xiǎn。

太tài愁chóu予yǔ、千qiān眉méi峰fēng蹙cù,双shuāng鬟huán云yún扁biǎn。

缟gǎo夜yè梨lí魂hún看kàn似shì雪xuě,吠fèi影yǐng心xīn忪sōng粤yuè犬quǎn。

恩ēn与yǔ怨yuàn、而ér今jīn勾gōu免miǎn。

梦mèng里lǐ锦jǐn鞋xié欢huān兮xī薄báo,上shàng头tóu钗chāi、判pàn向xiàng生shēng前qián典diǎn。

缘yuán不bù了le,莫mò轻qīng剪jiǎn。

旧雨西风卷。

便重经、天荒地老,此情难遣。

剩粉遗香留得在,两袖三生红泫。

谁擘破、同心珍茧。

分付鲛人和泪织,一丝丝、扣入冰花浅。

来世作,臂纱展。

非耶立望全身显。

太愁予、千眉峰蹙,双鬟云扁。

缟夜梨魂看似雪,吠影心忪粤犬。

恩与怨、而今勾免。

梦里锦鞋欢兮薄,上头钗、判向生前典。

缘不了,莫轻剪。

舊雨西風捲。

便重經、天荒地老,此情難遣。

剩粉遺香留得在,兩袖三生紅泫。

誰擘破、同心珍繭。

分付鮫人和淚織,一絲絲、扣入冰花淺。

來世作,臂紗展。

非耶立望全身顯。

太愁予、千眉峯蹙,雙鬟雲扁。

縞夜梨魂看似雪,吠影心忪粵犬。

恩與怨、而今勾免。

夢裏錦鞋歡兮薄,上頭釵、判向生前典。

緣不了,莫輕剪。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

往日的雨水在西风中飘散。即便历经天荒地老,这份情感也无法割舍。残留的粉末和香气依然存在,两袖间流下的泪水如同三生红泪。是谁撕裂了这珍贵的同心茧?我托付给鲛人含泪织就,一丝丝地织入浅浅的冰花之中。来世愿化作臂上的纱巾,展示出来。往日的雨水在西風中飄散。即便歷經天荒地老,這份情感也無法割捨。殘留的粉末和香氣依然存在,兩袖間流下的淚水如同三生紅淚。是誰撕裂了這珍貴的同心繭?我託付給鮫人含淚織就,一絲絲地織入淺淺的冰花之中。來世願化作臂上的紗巾,展示出來。

注释

1. 旧雨:指旧日的雨水,比喻旧友。2. 天荒地老:形容时间久远。3. 红泫:泪如红珠。4. 同心珍茧:比喻同心结。5. 鲛人:神话中的水怪,能织出美丽的丝。6. 冰花:指梅花。7. 缟夜梨魂:指梨花在夜晚看起来像雪一样洁白。8. 吠影心忪:形容心神不宁。9. 勾免:消除恩怨。1. 舊雨:指舊日的雨水,比喻舊友。2. 天荒地老:形容時間久遠。3. 紅泫:淚如紅珠。4. 同心珍繭:比喻同心結。5. 鮫人:神話中的水怪,能織出美麗的絲。6. 冰花:指梅花。7. 縞夜梨魂:指梨花在夜晚看起來像雪一樣潔白。8. 吠影心忪:形容心神不寧。9. 勾免:消除恩怨。

赏析

这首词以梅花的形象为载体,抒发了作者对往日友情的怀念和对人生无常的感慨。词中运用了丰富的意象和比喻,情感真挚,意境深远。這首詞以梅花的形象爲載體,抒發了作者對往日友情的懷念和對人生無常的感慨。詞中運用了豐富的意象和比喻,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表