金缕曲 和芝翁题影梅轩词 金縷曲 和芝翁題影梅軒詞
旧雨西风卷。
便重经、天荒地老,此情难遣。
剩粉遗香留得在,两袖三生红泫。
谁擘破、同心珍茧。
分付鲛人和泪织,一丝丝、扣入冰花浅。
来世作,臂纱展。
非耶立望全身显。
太愁予、千眉峰蹙,双鬟云扁。
缟夜梨魂看似雪,吠影心忪粤犬。
恩与怨、而今勾免。
梦里锦鞋欢兮薄,上头钗、判向生前典。
缘不了,莫轻剪。
舊雨西風捲。
便重經、天荒地老,此情難遣。
剩粉遺香留得在,兩袖三生紅泫。
誰擘破、同心珍繭。
分付鮫人和淚織,一絲絲、扣入冰花淺。
來世作,臂紗展。
非耶立望全身顯。
太愁予、千眉峯蹙,雙鬟雲扁。
縞夜梨魂看似雪,吠影心忪粵犬。
恩與怨、而今勾免。
夢裏錦鞋歡兮薄,上頭釵、判向生前典。
緣不了,莫輕剪。
分享
译文
往日的雨水在西风中飘散。即便历经天荒地老,这份情感也无法割舍。残留的粉末和香气依然存在,两袖间流下的泪水如同三生红泪。是谁撕裂了这珍贵的同心茧?我托付给鲛人含泪织就,一丝丝地织入浅浅的冰花之中。来世愿化作臂上的纱巾,展示出来。往日的雨水在西風中飄散。即便歷經天荒地老,這份情感也無法割捨。殘留的粉末和香氣依然存在,兩袖間流下的淚水如同三生紅淚。是誰撕裂了這珍貴的同心繭?我託付給鮫人含淚織就,一絲絲地織入淺淺的冰花之中。來世願化作臂上的紗巾,展示出來。
注释
1. 旧雨:指旧日的雨水,比喻旧友。2. 天荒地老:形容时间久远。3. 红泫:泪如红珠。4. 同心珍茧:比喻同心结。5. 鲛人:神话中的水怪,能织出美丽的丝。6. 冰花:指梅花。7. 缟夜梨魂:指梨花在夜晚看起来像雪一样洁白。8. 吠影心忪:形容心神不宁。9. 勾免:消除恩怨。1. 舊雨:指舊日的雨水,比喻舊友。2. 天荒地老:形容時間久遠。3. 紅泫:淚如紅珠。4. 同心珍繭:比喻同心結。5. 鮫人:神話中的水怪,能織出美麗的絲。6. 冰花:指梅花。7. 縞夜梨魂:指梨花在夜晚看起來像雪一樣潔白。8. 吠影心忪:形容心神不寧。9. 勾免:消除恩怨。
赏析
这首词以梅花的形象为载体,抒发了作者对往日友情的怀念和对人生无常的感慨。词中运用了丰富的意象和比喻,情感真挚,意境深远。這首詞以梅花的形象爲載體,抒發了作者對往日友情的懷念和對人生無常的感慨。詞中運用了豐富的意象和比喻,情感真摯,意境深遠。